O Som da Cachoeira

El Sonido de la Cascada

O Som da Cachoeira

EL SONIDO DE LA CASCADAO SOM DA CACHOEIRA
autor: Valdir Moreira 03/08/2010autor;valdir moreira 03/08/2010
he escuchado de todo en la vidaja ouvi de tudo na vida
en toda mi vidanesta minha vida inteira
he escuchado a la lechuza cantandoouvi coruja cantando
allá en el poste del corrallá no mourão da porteira
el canto de un zorzal en la ramao canto de um sabiá no galho
del naranjoda larangeira
millones de veces repitomilhões de vezes repito
ningún sonido es más hermosonem um som é mais bunito
que el sonido de esta cascadado que o som dessa cachoeira
ey cascada, ey cascadaei cachoeira ,ei cachoeira

agua que cae de la sierraagua dispencada da serra
ya sea que quiera o no quieramesmo que queira ou não queira
es vida pura brotandoé vida pura jorrando
de lunes a lunesde segunda a segunda feira
en este ciclo lentamenteneste ciclo lentamente
va cruzando fronterasvai atravessando fronteira
dejo aquí mi relatodeixo aqui o meu relato
este sonido que viene del monteeste som que vem do mato
es el sonido de una cascadaé do som de uma cachoeira

agua que golpea la piedraagua que bate na pedra
desliza en la corrientedesliza na corredeira
qué hermosa es su caídacomo é bela a sua queda
parece un juegoparece uma brincadeira
lo que dejo escrito ahorao que deixo escrito agora
son palabras verdaderassão palavras verdadeiras
si escuchar es muy buenose ouvir é muito bom
mejor es escuchar el sonidomelhor é ouvir o som
de esta hermosa cascadadesta linda cachoeira