Superpotências

Superpotencias

Superpotências

---------------- parte 1 --------------------------------- parte 1 -----------------
Eran dos cuerpos, dos vidasEram dois corpos, duas vidas
Dos naves diferentesDuas naus diferentes
Destinos punzantes que se acercan en un muelleDestinos pungentes que arrimam num cais
A uno se le dio el poderA um lhe foi dado o poder
Mientras el otro la 'ciencia'Tendo o outro a "ciência"
Una pareja de hienas, lista de caníbalesUma dupla de hienas, rol de canibais

Bestias banales, paranormales, monumentalesBestas banais, paranormais, monumentais
Que hicieron de todoQue fizeram de tudo
Dividieron la tierraDividiram a terra
En focos de guerra, peste y aversiónEm focos de guerra, peste e aversão
No lo hagan, despierten, no al dolor, sí a la pazFaçam não, despertai, não à dor, sim à paz

----------------- parte 2 ----------------------------------- parte 2 ------------------

Y sordos, callados siguieron, con los ojos vendadosE surdos, calados seguiram, de olhos vendados
Marchando, soldados, hacia el campo finalMarchando, soldados, ao campo final
Se libró la batalla de los diosesTravou-se a luta dos deuses
Cayeron gigantesTombaram gigantes
En pocos instantes la paz sepulcralEm poucos instantes a paz sepulcral

Episcopal, irracional, sentimentalEpiscopal, irracional, sentimental
Se atrevió a tener el olor de la sangreOusou ter o cheiro de sangue
El lamento de las almasO lamento das almas
Impacto de traumas de dedos sin manosImpacto de traumas de dedos sem mãos
Dos hermanos, tantas madres, campos desnudosDois irmãos, tantas mães, campos nus
Nunca más. ¿Y nosotros, por qué?Nunca mais. e nós, por quê?
¿Tantos sueños en el suelo, para qué?Tantos sonhos no chão, pra quê?
¿Si sembramos en vano? repite parte 1Se plantamos em vão? repete parte 1