Shana Mundana

Shana Mundana

Shana Mundana

Dicen que soy diferente, estúpidamente un tanto vulgarDiz que sou diferente, estupidamente um tanto vulgar
Escucha, no cambies el tono, mi papá está en la sala escuchándonosOuça, não altere a fala, meu pai tá na sala a nos escutar
Y quita tu mano de ahí, me da escalofríos, siento comezónE tire daí tua mão, dá um calafrio, sinto um comichão
Una extraña sensación en este suave lugarUm estranho arrepio nesse brando lugar

------------- estribillo --------------------------- r e f r ã o --------------
Soy shana mundana, una shana cualquieraSou shana mundana, uma shana qualquer
De día soy pura; de noche, sin muchas complicacionesDe dia sou pura; à noite, sem muita frescura
Soy más que traviesa, más que mujerSou mais que sacana, mais que mulher
--------------------------------------------------------------------------

Yo marco las reglas del juego, el fuego se enciende, es el 'prueba y verás'Eu dito as regras do jogo, o fogo é aceso, é o "pega-pra-ver"
Conmigo no hay prejuicios, solo exijo respeto después del placerComigo é sem preconceito, só exijo respeito após o prazer
Durante, hazme de zapato, luego pirulito, cabalga 'en acto'Durante, me faz de sapato, depois pirulito, cavalga "in acto"
Sofoca mi grito, soy pura diversión.......... estribilloAbafa meu grito, sou toda lazer.......... r e f r ã o

Los celos son cosa anticuada, métetelo en la cabeza, soy popularCiúme é coisa careta, meta na idéia, sou popular
Pero soy reservada, fui educada para casarme algún díaContudo sou preservada, fui educada pra um dia casar
Mientras no aparezca la oportunidad, nada me conmueveEnquanto o lance não pinta, nada me comove
Mezclo treinta con sesenta y nueve, ven a disfrutar.... estribillo (2x)Misturo trinta com sessenta e nove, vem deliciar.... r e f r ã o (2x)