A pavio de candeeiro

A la luz de la lámpara

A pavio de candeeiro

De estreno hoy estoy bien vestidoDe pilcha nova hoje eu to abagualado
Y emocionado para cruzar el río UruguayE embodocado pra varar o rio Uruguai
Me enviaron un mensaje hay fiesta al otro ladoMandaram um chasque tem bailanta do outro lado
Quiero llegar y empezar con un grito de guerra.Quero chegar já largando um sapucay.

Me gusta el sonido del acordeón de ocho bajosGosto de toque de gaitinha de oito baixos
Mostrar el brazo de la vieja estirpe camperaMostrar o braço da velha estirpe campeira
Desde pequeño para calmarme en sus brazosDesde pequeno pra me aquieta nos seus braços
Mi madre ya me tarareaba una canción.A minha mãe já me assobiava uma vanera.

En el polvo de la tradición del Río GrandeNa polvadeira da tradição do rio grande
Se calienta la sangre a la luz de la lámparaSe esquenta o sangue a pavio de candeeiro
Y la gente buena dispuesta a agrandar la salaE a indiada buena disposta a aumentar a sala
Lleva en el poncho el atavismo misionero.Leva no pala o atavismo missioneiro.

Para aquellos que llevan la madrugada en la grupaPra quem carrega a madrugada na garupa
Con una mujer dulce como la miel de camuatíCom uma gaúcha doce mel de camuatim
Saben que el alma se refugia en la mujerSabe que a alma se acolhera na percanta
Y el corazón canta si alguien toca el jazmín.E o ferro canta se alguém tocar no jasmim.

Qué fiesta rústica, pintor de amaneceresEta surungo chucro pintor de auroras
Donde las horas van al galope del vientoOnde as horas vão no galope do vento
Apenas termina y ya comienza la nostalgiaNem bem termina vai batendo uma saudade
Con el deseo pellizcando un sentimiento.Com a vontade beliscando um sentimento.