Cantor Das Águas

Cantor de las Aguas

Cantor Das Águas

Él venía de las orillas del río de oroEle vinha das barrancas do rio d'ouro
Cantando la canción de la primera serenataCantando o canto da primeira serenata
Era el trovador con boinas y alpargatasEra o troveiro de boinas e alpargatas
De la vieja estirpe con escudos de pelo y cueroDa velha estirpe com brasões de pêlo e couro

Cantor de las aguas que nació de contrabandoCantor das águas que nasceu de contrabando
En el pantano de un bebedor de TucunduvaNo aguapezal de um bebedor de Tucunduva
Un sapucay de monte grande repicandoUm sapucay de mato grande repicando
El propio grito de las Misiones llamando a la lluviaO próprio grito das Missões chamando chuva

Con ese deseo misionero en la gargantaCom aquela gana missioneira na garganta
Y la ansia de copiar la naturalezaE a própria ânsia de copiar a natureza
Llevaba en los encuentros la certezaLevava nos encontros a certeza
Que hay un santo guía en el destino de quien cantaQue há um santo guia no destino de quem canta

Breve paso para una canción tan largaCurta passagem pra canção tão longa
Vivió tan poco, pero cumplió su destinoViveu tão pouco, mas cumpriu a sina
Se fue al trote sacudiendo la crinSe foi ao tranco sacudindo a crina
Con luna y sol, con chamamé y milongaCom lua e sol, com chamamé e milonga

El río de la infancia se llenó de penasO rio da infância se tapou de mágoas
Llorando al hijo que se fue de allíChorando o filho que saiu de lá
Se calló la canción del cantor de las aguasCalou-se o canto do cantor das águas
Ya no canta más Cenair MaicáNão canta mais o Cenair Maicá

Con ese deseo misionero en la gargantaCom aquela gana missioneira na garganta
Y la ansia de copiar la naturalezaE a própria ânsia de copiar a natureza
Llevaba en los encuentros la certezaLevava nos encontros a certeza
Que hay un santo guía en el destino de quien cantaQue há um santo guia no destino de quem canta

Se calló la canción del cantor de las aguasCalou-se o canto do cantor das águas
Ya no canta más Cenair MaicáNão canta mais o Cenair Maicá
Se calló la canción del cantor de las aguasCalou-se o canto do cantor das águas