Falquejando a Vaneira

Bailando la Vaneira

Falquejando a Vaneira

Me rompí el sombrero en la frente y fui a agitar las tripasQuebrei o chapéu na testa e fui atiçar as lombriga
En un baile de caña con plumas de galpónNum bailão de canjebrina com picumã de galpão
Cuando estoy solo, me da un ataque de nerviosEu, quando fico solito, me bate uns faniquitos
Y necesito mojar el pico en el cuello de una botellaE eu preciso molhar o bico num gargalo em garrafão
Di un trago por encima y fui a buscar ortigasDei um bombeio por riba e me fui campear urtiga
Con un movimiento de barriga que hace temblar a los difuntosNum traquejo de barriga de fazer tremer defunto
Cuando husmeo un perfume, la gente se pone celosaEu, quando fuço um perfume, a indiada chora de ciúme
Y me convierto en una luciérnaga parpadeando y acercándomeE eu viro num vaga-lume piscando e chegando junto

Bailé la vaneira toda la nocheFui falquejando a vaneira num tranco de noite inteira
Solo quien duerme con los pies fríos sabe el valor de la compañeraSó quem dorme com os pé' frio' sabe o valor da parceira

El acordeón era de los buenos, bien tradicionalO gaitaço era dos bueno, no estilo bem bombachudo
Mezclando garganta y tabaco con voz de macho sapoMesclando goela e bacudo com gogó de sapo macho
Y las chicas con labios rojos, con la cara bien maquilladaE as chinas de batom rubro, com a cara bem rebocada
Empujaban la madrugada pegadas a los barbicachosEmpurravam a madrugada grudadas nos barbicachos
En ese alboroto ni la nostalgia se salvaNaquele lusque e refusque nem a saudade se safa
Con golpes de botella y gritos de algún amigoCom bateção de garrafa e gritos de algum xiru
Hasta le hice sombra a la lámpara que emparejaba la mechaFiz sombra até pro lampião que emparceirava o pavio
Y les mostré a las mujeres que nací en un alborotoE mostrei pra o mulherio que eu nasci num sururu

Bailé la vaneira toda la nocheFui falquejando a vaneira num tranco de noite inteira
Solo quien duerme con los pies fríos sabe el valor de la compañeraSó quem dorme com os pé frio sabe o valor da parceira