Seu Adão

Don Adán

Seu Adão

Don Adán conoce el campo como la palma de su manoSeu Adão conhece o pago igual à palma da sua mão
Comprar y vender caballos era su profesiónComprar e vender cavalos era a sua profissão
Don Adán y su esposa criaron hijas e hijosSeu Adão e sua esposa criaram filhas e filhos
Ella enseñando en la escuela y él encima del lomilloEla ensinando na escola e ele em cima do lombilho

Para aquellos que conocen de caballos y de este trabajo saben bienPra quem conhece cavalo e dessa lida sabe bem
Basta con mirar la barbilla y ya saben la edad que tieneBasta uma olhada no queixo e já sabe a idade que tem
Don Adán aún es de la época en la que la confianza era sagradaSeu Adão ainda é do tempo que a confiança era sagrada
Y se usaba un hilo de bigote para honrar la palabra dadaE se usava um fio de bigode pra honrar a palavra dada

Quien ve a Don Adán Quadros pronto tiene una buena impresiónQuem vê o seu Adão Quadros logo tem boa impressão
De un amigo de alma abierta, hombre de buen corazónDe um amigo de alma aberta, homem de bom coração
Quien ve a Don Adán Quadros orgulloso de la tradiciónQuem vê o seu Adão Quadros orgulhando a tradição
Verá la esencia del campo en la estampa de Don AdánVai ver a essência do pampa na estampa do seu Adão

Don Adán armó tropillas, pues esa era su laborSeu Adão montou tropilhas, pois essa era a sua lida
Y fue a lomo de caballo que construyó su vidaE foi a casco de cavalo que construiu sua vida
Le gusta vestir bien pilchado y es ejemplo para la juventudGosta de andar bem pilchado e é exemplo pra mocidade
Cuando tropieza recuerdos en la estancia de la añoranzaQuando tropeia lembranças na invernada da saudade

Quien ve a Don Adán Quadros pronto tiene una buena impresiónQuem vê o seu Adão Quadros logo tem boa impressão
De un amigo de alma abierta, hombre de buen corazónDe um amigo de alma aberta, homem de bom coração
Quien ve a Don Adán Quadros orgulloso de la tradiciónQuem vê o seu Adão Quadros orgulhando a tradição
Verá la esencia del campo en la estampa de Don AdánVai ver a essência do pampa na estampa do seu Adão