Tributo Missioneiro

Tributo Misionero

Tributo Missioneiro

Al abrir mi acordeón como para un tiro de lazoAo abrir esta minha gaita como pra um tiro de laço
Cada nota del compás traduce los versos que hiceCada nota do compasso traduz os versos que fiz
Junto a la luz del farol canto el suelo misioneroJunto à luz do candieiro eu canto o chão missioneiro
Para todo el sur del paísPra todo o sul do país

Permíteme, compatriota, permíteme, compañeroMe dá licença, patrício, me dá licença, parceiro
Soy otro gaucho que canta el legendario suelo misioneroSou mais um taura que canta o lendário chão missioneiro

Quien no conoce las Misiones de este Brasil giganteQuem não conhece as Missões deste meu Brasil gigante
Acércate que los misioneros te esperanVai te chegando pra diante que os missioneiros te esperam
Con un asado de picanha, el mate y la cañaCom um churrasco de picanha, o chimarrão e a canha
Tradición pura y sinceraTradição pura e sincera

Permíteme, compatriota, permíteme, compañeroMe dá licença, patrício, me dá licença, parceiro
Soy otro gaucho que canta el legendario suelo misioneroSou mais um taura que canta o lendário chão missioneiro

Soy misionero de nacimiento, gaúcho antes que nadaSou missioneiro de nascença, gaúcho antes de tudo
Por eso te saludo con los versos que salen de la gargantaPor isso eu te saúdo com os versos que sai' da goela
Corcoveando por el campo, puedes llegar en cualquier momentoCorcoveando campo afora, pode chegar a qualquer hora
Que las Misiones no tienen cancelaQue as Missões não tem cancela

Permíteme, compatriota, permíteme, compañeroMe dá licença, patrício, me dá licença, parceiro
Soy otro gaucho que canta el legendario suelo misioneroSou mais um taura que canta o lendário chão missioneiro

Quien visite las Misiones llegará hasta CaaróQuem visitar as Missões dá um chego até o Caaró
Verás cruces llenas de polvo, desde la más grande hasta la más pequeñaVer cruzes cheias de pó, da mais grande à mais pequena
Lo lejano se vuelve cercano y verás con los brazos abiertosO longe fica mais perto e ver de braços abertos
La legendaria cruz de LorenaA lendária cruz de Lorena

Permíteme, compatriota, permíteme, compañeroMe dá licença, patrício, me dá licença, parceiro
Soy otro gaucho que canta el legendario suelo misioneroSou mais um taura que canta o lendário chão missioneiro

Esta querencia jesuita es un inmenso potreroEsta querência jesuíta é um imenso potreiro
Acércate, compañero, siente el afecto profundoVai te chegando, parceiro, sinta o afeto profundo
En los versos que renuevo aquí, da la impresión de que los siete pueblosNos versos que aqui renovo, dá impressão que os sete povos
Fueron el comienzo del mundoFoi o começo do mundo

Permíteme, compatriota, permíteme, compañeroMe dá licença, patrício, me dá licença, parceiro
Soy otro gaucho que canta el legendario suelo misioneroSou mais um taura que canta o lendário chão missioneiro