Relembrando a Querência

Recordando la Tierra Querida

Relembrando a Querência

Un buen gaucho no olvida la tierra que veneraBom gaúcho não esquece a terra que ele venera
Cuando recuerdo la tierra querida, mi pecho se desesperaQuando eu relembrando a querência meu peito se desespera
Aún queda como recuerdo una triste señal de la taperaAinda resta por lembrança triste sinal da tapera
Lejos aquí en la ciudad también queda una nostalgia en el pecho de este queridoDistante cá na cidade também resta uma saudade no peito deste quéra

Solo al recordarte, tierra querida, cuánta nostalgia me vieneSó ao lembrar-te querência quanta saudade me vem
Te valoro, no te cambio por tierra de nadieDou valor eu não te troco por terra de ninguém
Conozco tantas tierras queridas, pagos gauchos tambiénConheço tantas querências, pagos gaúchos também
He viajado desde niño, pero gaucha como tú, otra tierra no hayViajo desde guri, mas gaúcha igual a ti outra querência não tem

A veces durmiendo sueño, me despierto aún soñandoÀs vezes dormindo eu sonho, me acordo ainda sonhando
El canto de la siriema en las llanuras verdosasO cantar da siriema nas coxilhas verdejando
Hasta parece que oigo el grito del quiero-queroAté parece que ouço o quero-quero gritando
Y en las mañanas de domingo los relinchos de mi caballo y a lo lejos el ganado mugiendoE nas manhãs de domingo os relinchos do meu pingo e ao longe o gado berrando

Tierra querida, moriré de viejo y de ti no me olvidaréQuerência morro de velho e de ti não esquecerei
De los programas gauchescos cuando de niño cantéDos programas gauchescos quando em guri eu cantei
Gauchada, espérenme porque pronto volveréGauchada me espere porque breve eu voltarei
A cantar mis canciones revendiendo bellas misiones que hace tiempo dejéA cantar minhas canções revendendo belas missões que a muito tempo eu deixei