Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 432

College Girl

Valdross

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

College Girl

Curto duma gata lá do meu colégio
Eu perco as forças do meu corpo quando eu lhe vejo
Quando ela passa não entendo, eu fico sem jeito
Ela não sabe o quanto de amor eu guardo no peito

Penso nela quando me levanto, penso nela quando me deito
Fico a pensar naquele rabo e naquele peito
Na minha cabeça ela ama-me do mesmo jeito
Na minha cabeça namoramos pra todos efeitos

Fico sem jeito quando olhas pra mim desse jeito
Nem que for para me iludir juro miúda eu aceito
Nem que tu fores interesseira miúda eu aceito
Dizem que sou maluco más eu te amo do meu jeito

Se tu quiseres algo, diz que eu dou-te tudo
Eu te amo tanto que por ti eu giro todo mundo
Todo mundo diz-me que não vales nada, isso deixa-me sem palavras
Isso porque para mim és tudo

Não sou vidente, más contigo eu vejo o meu futuro
Se tiveres o coração magoado diz-me que eu curo
Ninguém entende aquilo que por ti eu sinto
Por isso é que eu digo, não importa a força más por ti eu luto

Tu achas que isso tudo que eu faço por ti
Luto pra te ver feliz
Não vês que eu sou diferente contigo?
Já me fazer de ser amigo, quero estar contigo
Más não como amigo, eu quero mesmo namorar contigo

Miúda eu já não consigo me controlar
Miúda vou ter que desabafar
Não sei muito bem se tu vais gostar
Será que tu não consegues notar

Que eu quero namorar contigo
Valdir num vai dar
Nossa amizade vai estragar
Eu num quero ser teu amigo
Valdir num vai dar
Nossa amizade vai estragar

Chica de la Universidad

Curto a una chica de mi universidad
Pierdo las fuerzas de mi cuerpo cuando la veo
Cuando pasa, no entiendo, me pongo nervioso
Ella no sabe cuánto amor guardo en mi pecho

Pienso en ella al levantarme, pienso en ella al acostarme
Pienso en ese trasero y en ese pecho
En mi cabeza, ella me ama de la misma manera
En mi cabeza, somos novios para todos los efectos

Me pongo nervioso cuando me miras de esa manera
Aunque sea para ilusionarme, chica, lo acepto
Aunque seas interesada, chica, lo acepto
Dicen que estoy loco, pero te amo a mi manera

Si quieres algo, dímelo y te lo doy todo
Te amo tanto que por ti doy vueltas al mundo
Todos me dicen que no vales nada, eso me deja sin palabras
Porque para mí, eres todo

No soy adivino, pero contigo veo mi futuro
Si tienes el corazón herido, dime que lo curo
Nadie entiende lo que siento por ti
Por eso digo, no importa la fuerza, pero por ti lucho

¿Crees que todo lo que hago por ti
Es luchar para verte feliz?
¿No ves que soy diferente contigo?
Ya no quiero ser solo tu amigo, quiero estar contigo
Pero no como amigo, realmente quiero salir contigo

Chica, ya no puedo controlarme
Chica, tengo que desahogarme
No sé si te gustará mucho
¿No puedes notar
Que quiero salir contigo?
Valdir no funcionará
Arruinará nuestra amistad
No quiero ser solo tu amigo
Valdir no funcionará
Arruinará nuestra amistad


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Valdross y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección