Cafayate

Cafayate

Cafayate

Welcher Geist wird mich verführen?¿Qué duende vendrá a tentarme?
Mit Liedern, Mehl und GesangDe copla, harina y canción
KarnevalCarnaval
Bring mich nach CafayateLlévame hasta Cafayate
Und lass den Wein mich befreienY que el vino me desate
Von den Sorgen des HerzensLas penas del corazón

Und die Allee geschmückt (die Allee geschmückt)Y vestida la alameda (vestida la alameda)
Mit einem Poncho aus blauem HimmelCon poncho de cielo azul
Weckte die Grillen der ArbeitDespertó al grillo de las labores
Und während die Farben sich webenY urdiéndose los colores
Malte das Tal mit ihrem LichtPintó el valle con su luz

Der Geist soll mich suchenQue me busque el duende
Wenn der Karneval vorbei istCuando acabe el carnaval
Sanddüne (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)Medanal (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Bedecke mich mit deinem SandTapame con tus arenas
Lass den Teufel die Sorgen mitnehmenSe lleve el diablo las penas
Und mich nicht finden könnenY a mí no me pueda hallar

Was wird da wohl wollen?¿Qué cosa andará queriendo?
Der Geist der IllusionEl duende de la ilusión
SandstrandArenal
Wenn der Wind meine Spur verwischtSi el viento borró mi huella
Soll er an einem Stern hängenQue cuelgue de alguna de estrella
Den Traum dieses SängersEl sueño de este cantor

Und ich habe genug Gründe (und ich habe genug Gründe)Y no me faltan razones (y no me faltan razones)
Um mich verführen zu lassenPara dejarme tentar
Am EndeAl final
Was ist mehr wert als mein Gesang?¿Qué vale más que mi canto?
Es gibt keinen Kummer, der das Weinen verdecktNo hay pena que tape el llanto
Weil ich dich nicht singen kannDe no poderte cantar

Der Geist soll mich suchenQue me busque el duende
Wenn der Karneval vorbei istCuando acabe el carnaval
Sanddüne (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)Medanal (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Bedecke mich mit deinem SandTapame con tus arenas
Lass den Teufel die Sorgen mitnehmenSe lleve el diablo las penas
Und mich nicht finden könnenY a mí no me pueda hallar