Chulinhas da Vó Marilú

Grandma Marilú's Little Birds

Chulinhas da Vó Marilú

The swan came and sangCisne veio e cantou
Flapped its wings and flewBateu asa e voou
Went to beat on the other shoreFoi bater lá noutra margem
Went to join its loveFoi juntar-se ao seu amor

Tie up my swanAmarrai o cisne meu
Help me, dear LordAjudai-me bom Senhor
Don't leave me here aloneNão me deixes aqui sozinha
Don't take away my loveNão me leves o meu amor

The little bird woke upPassarinho despertou
Flapped its wings and flewBateu asa e voou
Came over the roofVeio por cima do telhado
Came to fetch its loveVeio buscar o seu amor

Little bird from the skyPassarinho lá do céu
Blessed by the DivineQue o Divino consagrou
We are two twin soulsSomos duas almas gêmeas
Don't separate from meNão separa de mim não

Bird from beyondPassarinho do além
Have compassion on meDe mim tenha compaixão
Build a beautiful little houseFaz-se uma casinha bela
That soon I will also goQue em breve também vou