Virgem Tupinambá

Virgin Tupinambá

Virgem Tupinambá

Blessed lily of the LordLírio bendito do Senhor
Comes from beyond to join usVem do além juntar-se a nós

You are a lighthouse that illuminates the dark nightÉs farol que ilumina a noite escura
You are a silver moon over usÉs luar de prata sobre nós

This world of ours brings youEste mundo nosso te traz
Evil recalls your timesO mal recorda os tempos teus

For with your pure love you were condemnedPois com teu puro amor foi condenada
And burned alongside your belovedE queimada junto ao amado teu

You asked God for mercyPediste a Deus clemência
To those who did you so much harmA quem tanto mal te fez

And the Virgin Mother, compassionate towards youE a Virgem Mãe de ti compadecida
United you at the feet of your childrenUniu-te junto aos pés dos filhos teus

Virgin of virgins at the feet of GodVirgem das virgens aos pés de Deus
Come to bring us salvationVem nos trazer a salvação

Your gentleness transforms usTua meiguice nos transforma
Your humble and gentle heartTeu humilde e meigo coração