In the Land of Forests

En la Tierra de los Bosques

In the Land of Forests

Sus árboles que te saludan tienen un olor cálido,Its trees that greet you have a warm smell,
Sus senderos esconden secretos que nadie contará.Its paths hide secrets no one will tell.
Sus ramas suaves te abrazan gentilmente,Its soft branches embrace you gently,
Las voces que te llaman suenan amigables.The voices that call you sound friendly.
Su arroyo fresco es el río de la sabiduría,Its cool stream is the river of wisdom,
Esta tierra es la cuna de la libertad.This land is the cradle of freedom.

NO rompas la armoníaDo NOT break the Harmony
Porque el bosque, en venganza,Cos the forest in revenge
Liberará sus maldiciones oscurasWill let its dark curses free
Que te perseguirán hasta el borde.That will chase you to the edge.

Cuando caiga la noche, serás encantado para dormir,When the night falls you'll be charmed to sleep,
En tu sueño, te sumergirás en el pasado.In your dream, into the past you'll dip deep.
Su espeso matorral te brindará refugio,Its dense thicket will provide you shelter,
Los extraños sonidos no te harán temblar.The weird sounds won't make you shiver.
Este es un bosque lleno de misterios,This is a forest that's full of mysteries,
Aun así, es el lugar donde puedes sentirte tranquilo.Still it's the place where you can feel at ease.

El espíritu del bosque siempre está alerta,The spirit of the forest is always alert,
Es silencioso y quieto pero también puede lastimar.It's quiet and still but can also hurt.
Puede protegerte del mundo exteriorIt can protect you from the outside world
Pero también puede desterrarte sin decir una palabra.But it can outcast you without a word.
Inclínate ante el poder de la Naturaleza, mantendrás tu juventudBow to Nature's power, you'll keep your youth
Y encontrarás el camino hacia la verdad última.And you'll find the passage to the ultimate truth.

En la tierra de los bosques,In the land of forests,
Donde lo áspero se vuelve suave de verdad,Where the rough goes real mild,
Te sientes como un niño honesto.You feel like an honest child.
En la tierra de los bosques,In the land of forests,
Aprendes lo que hay dentro,You learn what's inside,
Escuchas el llamado de lo salvaje.You hear the call of the wild.