Si Supieras

Si Tu Savais

Si Supieras

Ah si tu savais, tout le temps que j'ai pleuréAy si supieras, todo lo que he llorado
Tu mettrais de côté ta fierté et tu serais iciDejarías a un lado el orgullo y estuvieras aquí
Ah si tu savais, tout l'amour que je t'ai donnéAy si supieras, todo lo que yo te he amado
Et chaque nuit je pense à toi, tu viendrais pour moiY cada noche te he pensado, vendrías por mí

Mais tu as quelqu'un d'autrePero tienes a alguien más
Quelqu'un d'autre que tu aimes déjàAlguien más a quien ya amas
Quelqu'un d'autre que tu embrasses déjàAlguien más a quien ya abrazas
Je peux voir qu'elle te rend très heureuxPuedo ver qué ella te hace muy feliz

Deux mondes nous séparentNos separan dos mundos
Je le sais très bienEso yo lo sé muy bien
Mais l'amour vaut mieux que mille kilomètresPero más vale el amor que mil kilómetros
C'est pourquoi je serai iciPor eso aquí estaré

Ah si tu savais combien tu me manquesAy si supieras cuánto yo te extraño
Tu voyagerais pour moi, et tu viendrais ici m'enlacerViajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
Et ne jamais me lâcher, laisse-moi te rappeler tout ce que c'étaitY nunca soltarme, déjame recordarte todo lo que fue
Quand nous n'étions que troisCuando éramos sólo tres
Quand nous n'étions que troisCuando éramos sólo tres

Je vais me contenter de te voir dans mes rêvesSerá conformarme con verte en mis sueños
Je vais me résigner à ce que tu n'es pas làSerá resignarme a eso de que no estás
Je vais te donner des câlins même s'ils sont petitsSerá darte abrazos aunque sean pequeños
Comme quand tu aimais chanter avec moiComo cuando conmigo te gustaba cantar

Mais tu as quelqu'un d'autrePero tienes a alguien más
Quelqu'un d'autre que tu aimes déjàAlguien más a quien ya amas
Quelqu'un d'autre que tu embrasses déjàAlguien más a quien ya abrazas
Je peux voir qu'elle te rend très heureuxPuedo ver qué ella te hace muy feliz

Deux mondes nous séparentNos separan dos mundos
Je le sais très bienEso yo lo sé muy bien
Mais l'amour vaut mieux que mille kilomètresPero más vale el amor que mil kilómetros
C'est pourquoi je serai iciPor eso aquí estaré

Ah si tu savais combien tu me manquesAy si supieras cuánto yo te extraño
Tu voyagerais pour moi, et tu viendrais ici m'enlacerViajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
Et ne jamais me lâcher, laisse-moi te rappeler ce que c'étaitY nunca soltarme, déjame recordarte lo que fue
Quand nous n'étions que troisCuando éramos sólo tres

J'espère juste qu'avec ça tu comprendsYo sólo espero que con esto entiendas
Combien ça me fait mal, de ne pas t'avoir à mes côtésCuanto daño me hace, no tenerte a mi lado

Ah si tu savais combien tu me manquesAy si supieras cuánto yo te extraño
Tu voyagerais pour moi, et tu viendrais ici m'enlacerViajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
Et ne jamais me lâcher, laisse-moi te rappeler tout ce que c'étaitY nunca soltarme, déjame recordarte todo lo que fue
Quand nous n'étions que troisCuando éramos sólo tres
Quand nous n'étions que troisCuando éramos sólo tres