Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Juré que te dejaríaJurei que eu iria te deixar
Juré que no te querríaJurei que não iria te querer
Pensé que todo esto sería fácilPensei que tudo isso era fácil
Me hice la difícil, pero difícil es olvidarte.Eu me fiz de difícil, mas difícil é te esquecer.

Es fuego que arde dentro de mí, pasión que no puedo encontrar el finalÉ fogo que queima dentro de mim, paixão que não consigo achar o fim
Es vicio de tus besos y abrazosÉ vicio dos seus beijos e abraços
Ya no sé qué hacer si solo pienso en ti.Já não sei mais o que faço se só sei pensar em ti

Sueño todas las noches contigoEu sonho toda noite com você
Recuerdo aquel día en el balcón al amanecerMe lembro daquele dia na varanda ao amanhecer
Tú deshojabas una hermosa florVocê desmanchava uma linda e bela flor
Preguntándole por el juego del amor.Perguntando para ela o jogo do amor

¿Me quiere o no me quiere?Bem me quer ou mal me quer?
¡Respóndeme, mi flor!Me responda minha flor!
¿Me quiere o no me quiere?Bem me quer ou mal me quer?
¡El juego del amor!O jogo do amor!

No sé cómo voy a soportarNão sei como vou suportar
El deseo de un beso a la luz de la lunaO desejo de um beijo ao luar
Es vida que depende de la otraÉ vida que depende da outra
En este amor me siento atrapada aunque me dejes libre.Nesse amor me sinto presa mesmo você me deixando solta

Hablar ya no es más difícil que hacerFalar não é mais difícil que fazer
Amarte es más fácil que olvidarAmar-te é mais fácil que esquecer
Jurar, todos juran haber olvidadoJurar, todos juram ter esquecido
Pero siempre serán marcados por un amor prohibido.Mas sempre serão marcados por um amor proibido