Three Now

Trois Maintenant

Three Now

Je jure que je ne leur ai jamais mentiJuro que yo nunca les mentí
Les deux me plaisaient, c'est comme çaLas dos me gustaron es así
Je ne comprends pas bien ce que j'ai ressentiNo comprendo bien lo que sentí
On était deux, est-ce qu'on est trois maintenantFuimos dos are we a three now

Je jure que je ne leur ai jamais mentiJuro que yo nunca les mentí
Les deux me plaisaient, c'est comme çaLas dos me gustaron es así
Je ne comprends pas bien ce que j'ai ressentiNo comprendo bien lo que sentí
On était deux, est-ce qu'on est trois maintenantFuimos dos are we three now

Trois maintenant, trois maintenantThree now three now
Est-ce qu'on est trois maintenantAre we a three now
Trois maintenant, trois maintenantThree now three now
Trois maintenant, trois maintenantThree now three now
Est-ce qu'on est trois maintenantAre we a three now

Avant on était deux mais on a ajouté son amieAntes éramos dos pero sumamos a su amiga
J'ai essayé avec les deuxYo con las dos lo intenté
Je jure que j'ai aimé les deuxJuro que a las dos amé
Mais je n'ai su aimer aucune d'ellesPero a ninguna supe quererla
Rien aujourd'hui n'est comme hierNada hoy es igual que ayer
Comment ne peuvent-elles pas voir ?¿Cómo es que no pueden ver?

Je n'ai joué avec aucuneYo con ninguna jugué
J'ai laissé la porte ouverteYo dejé la puerta abierta
Maintenant il n'y a plus de retourAhora ya no hay vuelta
Même si je le voulais, mon cœur n'est pas à vendre, à vendreAunque lo quisiera mi corazón no está en venta, venta
Bébé, réalise çaBaby date cuenta

Que peu importe ce qu'elles croient, rien n'est ce qu'il paraîtQue no importa lo que crean nada es lo que aparenta
Trois personnes font ring, triangle heureuxTres personas hacen ring, triángulo feliz
Je ne peux pas croire comment gâcher cette aventure rêvéeYo no puedo creer como desperdiciar esta aventura soñada
On l'a emmenée au litLa llevamos a la cama
On continue jusqu'à demainSeguimos hasta mañana

Je vais leur prouver à tous à quel point elles avaient tortVoy a demostrarle a todos lo equivocada que estaba
Je jure que je ne leur ai jamais mentiJuro que yo nunca les mentí
Les deux me plaisaient, c'est comme çaLas dos me gustaron es así
Je ne comprends pas bien ce que j'ai ressentiNo comprendo bien lo que sentí
On était deux, est-ce qu'on est trois maintenantFuimos dos are a we three now

Trois maintenant, trois nonThree now three no
Est-ce qu'on est trois maintenantAre we a three now
Avant on était deux mais on a ajouté son amieAntes éramos dos pero sumamos a su amiga
Trois personnes font ring, triangle heureuxTres personas hacen ring, triángulo feliz

Je ne peux pas croire comment gâcher cette aventure rêvéeYo no puedo creer como desperdiciar esta aventura soñada
On l'a emmenée au litLa llevamos para la cama
On continue jusqu'à demainSeguimos hasta mañana
Je vais leur prouver à tous à quel point elles avaient tortVoy a demostrarles a todos lo equivocada que estaba