En Bucle

En Repeat

Chico blanco solitario en una esquina, tramando tragediasLonely white boy in the corner plotting tragedies
Usando putos juguetes sexuales porque es mejor que la realidadFucking sex toys, 'cause it's better than reality
Abrió fuego en su instituto, solo veintisiete víctimasShot his high school, only twenty-seven casualties
Y así el mundo sigue girandoAnd so the world keeps spinning on
Como si no pasara absolutamente nadaLike nothing's even wrong

Sabe que nada va a cambiarKnow that nothing will change
Mienten a través de los altavoces, dicenLying through the speakers, they say
Mira la puta televisión, obedeceWatch your fucking TV, obey
Para que podamos vivir el mismo dolor una y otra vezSo we can live the same pain, again

En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat

Bonito vestido de verano, en la esquina esnifando ketaminaPretty sundress on the corner sniffin' ketamine
Vendiendo su cuerpo porque no puede permitirse la terapiaSelling off sex cause she can't afford her therapy
La niña de papá está desesperada por recuperar la corduraDaddy's little girl is starving for her sanity
Veneno en la Coca-Cola, el vómito desbordándosePoison in the coca-cola vomit spillin' over

En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat

Me levanto, un cigarrilloJe me lève, une cigarette
Cuando enciendo la televisión, veo las noticiasQuand j'allume la télé, je regarde les nouvelles
Cuando salgo por la puerta, un hombre en el sueloQuands je sors out the door, man on the floor
Me grita: Cariño, eres guapa y estás bellísimaShouts to me: Honey, t'es belle et t'es chaude
La policía hace sus movimientos, creen que es un armaFlips of la police, they think it's a gun
Su cabeza golpea el suelo antes de que pueda echar a correrHead hit the floor just before he could run
Así es como funcionaThat's how it goes
Ellos reciben la medalla y a nosotros nos desechanThey get the medal, and we get disposed

En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat
En bucle, en bucle, en bu-cle-e-e, en bucleEn repeat, en repeat, en repea-e-et, en repeat