Súper Elástica

Super Elastic

Súper elá-á-á-ásticaSuper ela-a-a-a-astic

Menuda costurera, enhebra la agujaQuite the seamstress, thread the needle
Ábreme, cóseme hasta la gargantaCut me open, make a stitch up to my throat
Haz que me calle, mantenme cerradaKeep me quiet, keep me closed
Consérvame como tu pequeña alma rotaKeep me as your broken little soul
Véndeme silencio, sonrisas a mediasSell me silence, tailored smiles
Mi dependencia, vamos, déjame abandonadaMy reliance, go on, hang me out to dry
Tira de mí, pellízcame, retuérceme la columnaPick and pluck, contort my spine
Sabes que saldré de esto con vidaKnow that I will make it out alive

Intenta romper mi corazón súper elásticoTry to break my super elastic heart
Vamos, destrúyeme y hazme pedazosCome tear me down and rip me apart
No puedes hacerme daños, no podrías dejarme ni una marcaCan't hurt me, you couldn't leave a mark
No en mi súper elástico (corazón)Not on my super elastic (heart)
Súper elástico (corazón)Super elastic (heart)
Súper elásticoSuper elastic

E-L-Á-S-T-I-C-OE-L-A-S-T-I-C
Dóblame, pero no puedes romperme (sú-súper)Bend me over, but you can't break me (su-super)
E-L-Á-S-T-I-C-OE-L-A-S-T-I-C
Dóblame, pero no puedes rompermeBend me over, but you can't break me

He estado rondando por los pasillos como si fuera una apariciónI have been haunting the hallways like I am an apparition
Cha-cha-charlando y hablando a mis espaldas, admíteloCh-Ch-Ch-Chatting and talking behind my back, admit it
Recibo golpes y después los convierto en municiónI'm taking hits and then turning them into ammunition
Munición, municiónAmmunition, ammunition

Intenta romper mi corazón súper elásticoTry to break my super elastic heart
Vamos, destrúyeme y hazme pedazosCome tear me down and rip me apart
No puedes hacerme daños, no podrías dejarme ni una marcaCan't hurt me, you couldn't leave a mark
No en mi súper elástico (corazón)Not on my super elastic (heart)
Súper elástico (corazón)Super elastic (heart)
Súper elásticoSuper elastic

Intenta romper mi corazón súper elásticoTry to break my super elastic heart
Vamos, destrúyeme y hazme pedazosCome tear me down and rip me apart
No puedes hacerme daños, no podrías dejarme ni una marcaCan't hurt me, you couldn't leave a mark
No en mi súper elásticoNot on my super elastic—

Intenta romper mi corazón súper elásticoTry to break my super elastic heart
Vamos, destrúyeme y hazme pedazosCome tear me down and rip me apart
No puedes hacerme daños, no podrías dejarme ni una marcaCan't hurt me, you couldn't leave a mark
No en mi súper elástico (corazón)Not on my super elastic (heart)
Súper elástico (corazón)Super elastic (heart)
Súper elásticoSuper elastic

E-L-Á-S-T-I-C-OE-L-A-S-T-I-C
Dóblame, pero no puedes romperme (sú-súper)Bend me over, but you can't break me (su-super)