All At Once

Todo de una vez

All At Once

He estado pensando que tú y yo necesitamos un poco de tiempo.I've been thinking that you and I need a little time.
He estado pensando.I've been thinking.

Haré esto de la manera correcta, y me sacaré de este agujero.I'll do this the right way, and dig myself out of this hole.
Es aterrador que no sepa hacia dónde puedo ir.It's frightening that I don't know which way I can go.
Puede ser que todos a mi alrededor parezcan fríos.It might be that everyone around me seems cold.
Y creo que necesito hacerlo todo por mi cuenta.And I think I need to do it all on my own.
Y si intento cambiar mi vida, es tan difícilAnd if I try to turn my life back around its so hard
porque estoy en un camino que nunca he recorrido.cause I'm on a path that I've never been down.
Y creo que esta podría ser la única forma en la que puedo ir.And I've got I think that this might be the one way that I can go.

Tienes fe en mí. Y todo esto es por ti.You have faith in me. And this is all for you.
Y he estado pensando que tú y yo solo necesitamos un poco de tiempo.And I've been thinking that you and I just need a little time.
Descubriremos dónde nos equivocamos, y lo arreglaremos.We'll figure out where we go when wrong, and we'll make it right.
He estado deseando a cada estrella que cuelga en el cielo.I've been wishing on every star that's hanging up in the sky.
Solo esperando poder encontrar un poco de tiempo.Just hoping that I can find a little bit of time.

Ahora que estoy atrapado en la ciudad con la primavera acercándose, es tan difícilNow that I'm stuck in the city with spring rolling in its so hard
porque no sé por dónde empezar.because I don't know where to begin.
Y simplemente nunca hay mucho tiempo estos días,And there's just never much time these days,
y me quedé despierto toda la noche tratando de decir.and I stayed up all night trying to say.
Tengo, tengo que sacar todo esto de mi pecho.I've got, I've got to get this all off my chest.
Estoy harto de vivir mi vida en suspenso.I'm so sick of living my life in suspense.
Ambos suponemos que mi vida está siendo reorganizada,We both guessed I'm getting my life rearranged,
y maldita sea, mi vida ha cambiado.and your god damn right my life has changed.

Tienes fe en mí. Y todo esto es por ti.You have faith in me. And this is all for you.
Y he estado pensando que tú y yo solo necesitamos un poco de tiempo.And I've been thinking that you and I just need a little time.
Descubriremos dónde nos equivocamos, y lo arreglaremos.We'll figure out where we go when wrong, and we'll make it right.
He estado deseando a cada estrella que cuelga en el cielo.I've been wishing on every star that's hanging up in the sky.
Solo esperando poder encontrar un poco de tiempo.Just hoping that I can find a little bit of time.

Hay mucho más que quería decir.There's so much more that I wanted to say.
Supongo que no resultó así,I guess it didn't turn out that way,
así que retrocederé y nunca dejaré ir el pasado,so I'll step back and never let go to the past,
y espero nunca estar solo y ahora...and hope I'm never alone and now…

He estado pensando que tú y yo solo necesitamos un poco de tiempo.I've been thinking that you and I just need a little time.
Descubriremos dónde nos equivocamos, y lo arreglaremos.We'll figure out where we go when wrong, and we'll make it right.
He estado deseando a cada estrella que cuelga en el cielo.I've been wishing on every star that's hanging up in the sky.
Solo esperando poder encontrar un poco de tiempo.Just hoping that I can find a little bit of time.