Consider Me Dead

Considerame Muerto

Consider Me Dead

No me necesitas ahora, así que me retiraré.You don't need me now, so I'll show myself out.
He aprendido mi lección.I've learned my lesson.
Si no queda nada a qué aferrarse,If there is nothing left to hold onto to,
entonces no hay nada que soltar.then there is nothing to let go.

Considerame muerto.Consider me dead.
Considerame muerto así.Consider me dead like this.

Hola, lamento no haber estado escuchando.Hello, I'm sorry that I wasn't listening.
¿Por qué esa cara larga, amigo?Why the long face, man?
Juro que me importa, pero tú dices que no lo suficiente.I swear I care, but you claim not enough.
Deberías haber marcado la diferencia cuando tuviste la oportunidad.You should've made a difference when you had a chance.

Así que considerame muerto.So consider me dead.
Considerame muerto así.Consider me dead like this.
Si así es como te manejas, entonces hazlo.If that's how you roll, then roll.
Si no queda nada a qué aferrarse,If there is nothing left to hold onto,
entonces no hay nada que soltar.then there is nothing to let go.
Considerame muerto así.Consider me dead like this.

Así que considerame muerto.So consider me dead.