Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Comenzó en un viernes por la noche.It started out on a Friday night.
Salí a dar una vuelta y nunca miré atrás.I went out for a drive and never looked back.
Quería salir porque sabía que tenías razón.I wanted out 'cause I knew you were right.
Puse todo en juego solo para verte reaccionar.I put it all on the line just to see you react.

Avance típico, solo palabras diferentes usadas.Typical breakthrough, just different words used.
Obviamente, pensé que me conocías.Obviously, thought you knew me.

Cuando desesperados chocamos y desaparecemos en miedo.When desperate we collide and disappear in fear.
Hemos estado viviendo en un sueño.We've been living in a dream.
Egoístamente, intento difuminar las líneas que ocultan que yo,Selfishly, I try to blur the lines that hide that I,
Supongo que la cagué. Supongo que estaba equivocado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Supongo que no entenderías.I guess you wouldn't understand.
No me arrepiento de un solo momento.I don't regret a single moment.
Y si la cagué, ¿y qué si tienes razón?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Solo intenta entender,Just try to understand,
que solo me arrepiento de las cosas que aún no he hecho.that I only regret the things I haven't done yet.

Cuando todas estas peleas surgen de un orgullo tonto,When all these fights stem from foolish pride,
tú pones las acciones a un lado porque no puedes comprender.you put actions aside 'cause you can't comprehend.
No hay excusa, aléjate o pierdes.There's no excuse, walk away or you lose.
Cualquiera que elijas, es solo el medio para un fin.Whichever you choose, it's just the means to an end.

No puedo creerte, con todo lo que hemos pasado juntos.I can't believe you, all that we've been through.
Obviamente, no me conoces.Obviously, you don't know me.

Cuando desesperados chocamos y desaparecemos en miedo.When desperate we collide and disappear in fear.
Hemos estado viviendo en un sueño.We've been living in a dream.
Egoístamente, intento difuminar las líneas que ocultan que yo,Selfishly, I try to blur the lines that hide that I,
Supongo que la cagué. Supongo que estaba equivocado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Supongo que no entenderías.I guess you wouldn't understand.
No me arrepiento de un solo momento.I don't regret a single moment.
Y si la cagué, ¿y qué si tienes razón?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Solo intenta entender,Just try to understand,
que solo me arrepiento de las cosas que aún no he hecho.that I only regret the things I haven't done yet.

Mi corazón es lo único en lo que pienso.My heart's the only thing that's on my mind.
No es un crimen sentirse más conectadoIt's not a crime to feel more connected
a las cosas que has perdido que a las que has ganado.to the things you've lost than the things that you've gained.
¿Qué has ganado?What have you gained?

Supongo que la cagué. Supongo que estaba equivocado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Supongo que no entenderías.I guess you wouldn't understand.
No me arrepiento de un solo momento.I don't regret a single moment.
Y si la cagué, ¿y qué si tienes razón?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Solo intenta entender,Just try to understand,
que solo me arrepiento de las cosas que aún no he hecho.that I only regret the things I haven't done yet.

Supongo que la cagué. Supongo que estaba equivocado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Supongo que no entenderías.I guess you wouldn't understand.
No me arrepiento de un solo momento.I don't regret a single moment.
Y si la cagué, ¿y qué si tienes razón?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Solo intenta entender,Just try to understand,
que solo me arrepiento de las cosas que aún no he hecho.that I only regret the things I haven't done.