Somewhere I Belong

En algún lugar a donde pertenezco

Somewhere I Belong

El polvo se está asentando mientras yago aquí.The dust is settling as I lie here.
Fue una pista sutil de lo que salió mal.It was a subtle hint of what went wrong.
He estado renunciando, renunciando,I've been giving up, giving up,
a cada plan que he hecho.on every plan I've made.
Finalmente estoy despertando, pero un poco tarde.I'm finally waking up, but just a little too late.

Mi vida siempre ha sido una calle sin salida,My life has always been a dead end street,
con ojos pesados que atraviesan mi ser.with heavy eyes that shoot through me.
Me deslicé en algún lugar entre lo correcto y lo incorrecto.I slipped somewhere in between what's right and wrong.
Y ahora me ahogo con cada aliento que tomo.And now I drown with every breath I take.
Estoy harto de sentir que no puedo escapar.I'm sick of feeling like I can't escape.
Salir antes de volverme loco, a algún lugar a donde pertenezco.I'll get out before I go insane, to somewhere I belong.
En algún lugar a donde pertenezco.Somewhere I belong.

No sé quién soy ni cómo llegué aquí,I don't know who I am or how I got here,
pero soy una pista sutil, lo mejor olvidado.but I'm a subtle hint, the best forgotten.
Nunca sabrás, nunca sabrás lo que este chico podría haber sido.You'll never know, never know what this boy could have been.
Supongo que finalmente lo descubrí.I guess I finally figured out.

Mi vida siempre ha sido una calle sin salida,My life has always been a dead end street,
con ojos pesados que atraviesan mi ser.with heavy eyes that shoot through me.
Me deslicé en algún lugar entre lo correcto y lo incorrecto.I slipped somewhere in between what's right and wrong.
Y ahora me ahogo con cada aliento que tomo.And now I drown with every breath I take.
Estoy harto de sentir que no puedo escapar.I'm sick of feeling like I can't escape.
Salir antes de volverme loco, a algún lugar a donde pertenezco.I'll get out before I go insane, to somewhere I belong.
En algún lugar a donde pertenezco.Somewhere I belong.

Luchando por encontrar mis pies,Struggling to find my feet,
pero justo a tiempo para ver el mar llevarse todos los recuerdos de ti.but just in time to watch the sea wash away all memories of you.

He estado renunciando, renunciando,Been giving up, giving up,
a cada plan que he hecho.on every plan I've made.
Finalmente estoy despertando, pero un poco tarde.Finally waking up, but a little too late.

Mi vida siempre ha sido una calle sin salida,My life has always been a dead end street,
con ojos pesados que atraviesan mi ser.with heavy eyes that shoot through me.
Me deslicé en algún lugar entre lo correcto y lo incorrecto.I slipped somewhere in between what's right and wrong.
Y ahora me ahogo con cada aliento que tomo.And now I drown with every breath I take.
Estoy harto de sentir que no puedo escapar.I'm sick of feeling like I can't escape.
Salir antes de volverme loco, a algún lugar a donde pertenezco.I'll get out before I go insane, to somewhere I belong.
En algún lugar a donde pertenezco.Somewhere I belong.