O Crime

El Crimen

O Crime

Yo... Te quiero cerca de míEu... Te quero perto de mim
Pero no tan cercaMas nem tão perto assim
Tan cercaTão perto assim
Yo... Te quiero cerca de míEu... Te quero perto de mim
Yo... Pero no tan cercaEu... Mas não quero tão perto assim
Tan cercaTão perto assim
Quiero opciones, espacioEu quero escolhas, espaço
Yo... No tan cercaEu... Nem tão perto assim
Tan cerca aaahTão perto aaah

Era vil y hostil, parecía pequeñoEra vil e hostil, parecia pequeno
Me cortó sutil como un hilo chilenoMe cortou sutil como um fio chileno
Y un silbido tan frío, parecía el rocíoE um assovio tão frio, parecia o sereno
Tan crudo y tardío como un día grisTão cru e tardio como um dia cinzento
Mata igual que un fusil, era carniceroMata igual fuzil, era carniceiro
Áspero como Bombril, me arañaba enteroCrespo igual Bombril, me arranhava inteiro
Sé lo que sintió y era verdaderoSei o que sentiu e era verdadeiro
Tan malo y sombrío como un hechiceroTão ruim e sombrio quanto um feiticeiro
Y fue definitivo, daba hasta escalofríosE foi derradeiro, dava até arrepio
Sentí el cuerpo entero sudar de escalofríoSenti o corpo inteiro suar de calafrio
Cuando vino el olor fueron a ver la mechaQuando veio o cheiro foram ver o pavio
Ahí es cuando ves el puntero ir de cero a milAi é que cê vê o ponteiro indo de zero a mil
Cuántos van y vienen, tantos vienen y vanQuantos vão e vem, tantos vem e vão
Cuántos están destinados a ser, cuáles vendránQuantos são pra ser, quais são os que virão
Está todo mal, nadie tiende la manoTá tudo errado, ninguém estende a mão
Triste como la policía matando al ladrónTriste igual a policia matando o ladrão
Con ametralladora se tendió en el sueloDe metralhadora ele deitou no chão
Puso el arma en el suelo, levantó las dos manosBotou a arma no chão, levantou as duas mãos
Recordó el sermón, recuerda a su hermanoLembrou do sermão, lembra do seu irmão
Hizo una oración y volvió al crimenFez uma oração e voltou pro crime!
¡Fieras sueltas con apetito!Feras soltas no apetite!
¡La ley es sobrevivir al régimen!A lei é sobreviver ao regime!
Grano por grano, con convicciónGrão por grão, na convicção
Que esta vez no iba a ser igual que en la películaQue dessa vez não ia ser igual no filme!
Tan cerca asíTão perto assim
Tan cerca asíTão perto assim
Tan cerca aaahTão perto aaah

Yo... Te quiero cerca de míEu... Te quero perto de mim
Pero no tan cercaMas nem tão perto assim
Tan cercaTão perto assim
Yo... Te quiero cerca de míEu... Te quero perto de mim
Yo... Pero no tan cercaEu... Mas não quero tão perto assim
Tan cercaTão perto assim
YoEu