Encore Un Verre

Otro Trago

Encore Un Verre

Otro trago, esta vez será el últimoEncore un verre, cette fois sera la derniere
¡Chin chin! ¡Salud!Tchin tchin! Campé, Kampai! Santé!
Mi madre decía que el que bebe, beberáMa mère disait qui a bu boira
Aunque advertido, estoy atascado aquíBien qu'avisé, j'suis vissé la

Esta noche estoy deprimidoCe soir je broie du noir
Me ahogo en el barJe noie au bar
Mi blues hecho pedazos en coñacEn vrac, mon blues dans du cognac
Otro trago, el último para saciar la sedEncore un verre, le der des der désaltère

Lo mal adquirido nunca beneficiaBien mal acquis ne profite jamais
Pero este whisky no lo robéMais ce whiskey je l'ai pas volé
Es lo que dice la camarera, una coquetaC'est c'que dit la serveuse, une allumeuse
Que sostiene la botella en su manoQui tient la bouteille dans sa main
Levanto mi vaso a aquellos que caminan torcidosJe lève mon verre à ceux qui marchent de travers

Más vale pájaro en mano que ciento volandoUn tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Quien siembra vientos, recoge tempestadesQui sème le vent récole la tempête
Carpe DiemCarpe Diem
Un hombre prevenido vale por dosUn homme averti en vaut deux