El Pavido Navido

The Fearful Navido

El Pavido Navido

My slip of the tongue has burstYa se reventó mi furcio
Where she used to swingDonde ella se columpiaba
Her pleasures have run outYa se le acabaron los gustos
For the young lady I lovedA la joven que yo amaba

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel

The one who walks in loveEl que anda de enamorado
And has nothing to spendY no tiene en que gastar
Let them throw a bucket of waterQue le echen un balde de agua
Like a dog to soakComo perro a remojar

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel

Whoever wants to be my friendEl quien quiera ser mi amigo
Must have three thingsTres cosas debe tener
Good chair, good horseBuena silla, buen caballo
Good legs to runBuenas piernas para correr

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel

I'm going to GuasaveYa me voy para Guasave
To see the Guasave womenA ver a las guasaveñas
To see if I can dance with themA ver si bailarlas puedo
Or get tangled up in my hairO me atasco hasta las greñas

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel

The one who walks in loveEl que anda de enamorado
And has nothing to spendY no tiene en que gastar
Let them throw a bucket of waterQue le echen un balde de agua
Like a dog to soakComo perro a remojar

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel

I'm going to GuasaveYa me voy para Guasave
To see the Guasave womenA ver a las guasaveñas
To see if I can dance with themA ver si bailarlas puedo
Or get tangled up in my hairO me atasco hasta las greñas

Welcome to the Fearful NavidoBienvenívido al Pávido Návido
Where is his wife NavidaDónde está su esposa Návida
Fixing the dressComponiéndose el vestívido
Fixing the hairArreglándose el peinávido
The daughters of the Fearful NavidoLas hijas del Pávido Návido
String of childrenCordón de churumbel