El Senor

Le Seigneur

El Senor

j'étais ami d'Avilezyo fui amigo de avilez
comme un frère avec le gitanodel jitano como hermano
je suis aussi très appréciésoy tambien muy apreciado
par mon pote Rafa Caropor mi compa rafa caro
de Tijuana à Culiacánde tijuana a culiacan
le seigneur est respectéel señor es respetado

peu de cartes tuent la troisièmepocar de aces mata tercia
même si t'as une yunca au milieuaunque traiga yunca en medio
je te le dis, commandantse lo digo comandante
ne deviens pas traîtreno se vuelva traicionero
les frères à Tijuanalos hermanos en tijuana
ne respectent aucun posteno respetan ningun puesto

dynastie de Pedritodinastia de pedrito
qui garde la couronneque conserva la corona
de 70 à 90del 70 a los 90
de Chihuahua à Ensenadade chihuahua asta ensenada
le nom prédominepredomina el apellido
d'Avilez à Jésus Labrade avilez en jesus labra

ça sonne fort, Don Miguelsuena fuerte don miguel
sa parole est respectéesu palabra es respetada
les cousins volent très hautlos primos vuelan muy alto
de Tijuana, deux frèresde tijuana dos hermanos
sont amis du seigneurson amigos del señor
des grands hommes, pas de doutehombres grandes ni negarlo

celui qui écrit ce corridoel que escribe este corrido
a chanté à trois grandsa tres grandes lea cantado
à Sonora et SINALOAen sonora y SINALOA
chantez fort, les amiscanten fuerte compañeros
qu'il est beau Hermosilloque bonito es hermosillo
à Tierra Blanca, combien je t'aimea tierra blanca cuanto quiero

j'ai chanté pour Pedro Avilezle cante a pedro avilez
et aussi pour Rafa Caroy tambien a rafa caro
j'ai écrit le numéro unle escribi el numero uno
et aujourd'hui c'était son toury al señor hoy le tocaba
que je lui fasse son corridoque le iciera su corrido
et le seigneur, c'est Jésus Labray el señor es jesus labra