La Pecosita

The Freckled Girl

La Pecosita

The freckled girl stole my heartLa pecosita me robó mi corazón
because I love her and she is all my illusionporque la quiero y ella es toda mi ilusión
when I see her I want to kiss her lipscuando la veo quisiera besarle sus labios
so red so red like the suntan rojos tan rojos como el sol

she is the moon that lights up my gardenella es la luna que ilumina mi jardin
where she goes out with me to talkdonde ella sale conmigo a platicar
where millions of stars illuminatedonde millones de estrellas alumbran
the globe of our humanityel globo terrestre de nuestra humanidad

she is more beautiful than a blue pearlella es mas linda que una perla azul
the one found at the bottom of the seala que se encuentra en el fondo del mar
I love her so much that she makes me cryla quiero tanto que me hace llorar
she tells me not to suffer anymoreella me dice ya no sufras mas

don't cry my soul, you make me thinkno llores mi alma que me haces pensar
that your caresses will make me forgetque tus caricias me haran olvidar
because those tears you shedporque esas lagrimas que tu derramas
I assure you won't lose themyo te aseguro no las perderas

(give it, buddy, so that the lady remembers...( dale compadre pa'que se acuerde la comadre...
little one.. oh, blonde if I die)chiquita.. hay guera si me muero)

she is more beautiful than a blue pearlella es mas linda que una perla azul
the one found at the bottom of the seala que se encuentra en el fondo del mar
I love her so much that she makes me cryla quiero tanto que me hace llorar
she tells me not to suffer anymoreella me dice ya no sufras mas

don't cry my soul, you make me thinkno llores mi alma que me haces pensar
that your caresses will make me forgetque tus caricias me haran olvidar
because those tears you shedpor que esas lagrimas que tu derramas
I assure you won't lose themyo te aseguro no las perderas
(now see, no way I don't know it..)( ya ven ni modo que no me la sepa..)