Los 500 Novillos

Les 500 Novillos

Los 500 Novillos

Quand on est sortis de la cautionCuando salimos de fianza
avec la forte bande de jeunes taureauxcon la fuerte novillada
quels efforts on a dû faireay que trabajos pasamos
à travers cette grande plainepor esa grande llanada

Cinq cents jeunes taureaux étaient làQuinientos novillos fueron
tous très légerstodititos muy livianos
ils n'ont pas pu les arrêterno los pudieron parar
entre quinze américainsentre quince americanos

À onze heures du soirA las once de la noche
une forte pluie s'est déchaînéese solto un fuerte aguacero
pour pouvoir les arrêterpara poderlos parar
on a formé un tir de barrageles formamos tiroteo

Dans les plaines du palomoEn los llanos del palomo
un taureau sauvage s'est échappése nos solto un toro bravo
le caporal l'a attrapéel caporal lo lazo
sur son cheval noiren su caballo melano

La mère d'un cowboyLa mama de un vaquero
demande au caporalle pregunta al caporal
qu'est-ce que vous pouvez me dire de mon filsque razón me da de mi hijo
je ne l'ai pas vu revenirque no lo he visto llegar

Madame, si je vous disaisSeñora si le dijera
vous vous mettriez à pleurerse pondria usted a llorar
un taureau a tué votre filsa su hijo lo ha matado un toro
dans les fossés d'un enclosen las zanjas de un corral

Cinq cents jeunes taureaux étaient làQuinientos novillos fueron
tous très légerstodititos muy livianos
ils n'ont pas pu les arrêterno los pudieron parar
entre quinze américainsentre quince americanos

Avec ça, je vous dis adieuYa con esta me despido
je n'ai plus rien à chanterya no tengo que cantar
ces vers ont été composésestos versos los compuso
par Giribaldo le caporalGiribaldo el caporal