sonora querida

Sonora chérie

sonora querida

Sonora chérie, terre chérie de joie et de plaisir,Sonora querida tierra consentida de dicha y placer,
Je ressens le manque de ton sol et je rêve de te revoir,Extraño tu suelo y cifro mi anhelo en volverte a ver,
Tes belles femmes allument des désirs, ce sont des amantes de l'amour.Tus lindas mujeres encienden quereres, son hembras de amor.
Elles ont de jolis yeux et des lèvres si rouges, c'est un vrai délice.Tienen lindos ojos y labios tan rojos que son un primor.
Quand je reverrai ma cananéenne heureuse, je serai comblé,Cuando otra vez vea ami cananea feliz yo sere,
Cet endroit où, à dix-sept ans, je me suis exprimé,Aquel bacatete donde el diecisiete yo me pronuncie,
Oh, Guaymas, magnifique ! port délicieux où j'ai rencontré une fille charmante de Sonora que j'ai adorée.Oh, guaymas hermoso¡ puerto delicioso en donde encontre a una encantadora hija de sonora ala que adore.
C'est si bon ici que même le plus petit gagne son pain,Cajeme tan rico donde hasta el mas chico gana su toston,
Petit village si paisible, haricots et pois chiches, tu as donné à Obregón,Pueblito tan manzo, frijol y garbanzo tu diste a obregon,
Belle Hermosillo, si petite et simple, où j'ai vécu,Bonito hermosillo tan chico y sencillo donde yo vivi
Ces nuits si agréables et belles qui restent toujours en moi.Sus noches aquellas tan gratas y bellas que estan siempre en mi.
Nogales, frontière par où je voudrais retourner sur ma terre,Nogales frontera por donde quisiera a mi suelo volver,
Frontière chérie, je donnerais ma vie pour te revoir.Frontera querida yo daria mi vida por volverte a ver.
Adieu ma Sonora, où le bacanora enflamme la passion, terre adorée, tu seras vénérée par mon cœur.Adios mi sonora donde el bacanora enciende pasion, tierra idolatrada seras venerada por mi corazon.