118 Balazos

118 Balles

118 Balazos

Déjà trois fois je me suis échappéYa 3 veces me he salvado
D'une mort bien certaineDe una muerte segurita
Avec un bon vieux fusilCon puro cuerno de chivo
On m'a tiré de prèsMe han tirado de cerquita
118 balles et Dieu me les enlève118 balazos y diosito me los quita

La première fois c'était chez moiLa primera fue en mi casa
On a voulu me kidnapperMe quisieron secuestrar
Mais je ne me suis pas laissé fairePero no deje agarrarme
Ils ont commencé à tirerMe empiezan a disparar
Il y a eu 28 ballesFueron 28 balazos
Une seule m'a touchéMe dieron 1 nomás

La deuxième foisEn la segunda ocasión
C'était en sortant d'EnsenadaFue saliendo de Ensenada
On m'a tiré depuis des voituresMe tiraron de unos carros
Deux rafales de mitraille2 rafagas de metralla
60 balles de fusil60 tiros de cuerno
Trois m'ont atteint3 balazos me pegaban

Et un petit coucou àY ahí le va un saludo para
Mon pote le trésor de SinaloaMi compa el tesoro de Sinaloa
Et on y va pour Tijuana, mon poteY vámonos pa' Tijuana compare
On y vaVámonos

La troisième c'est la bonneLa tercera es la vencida
Dit un dicton bien connuDice un dicho muy mentado
Ils m'ont eu à TijuanaMe agarraron en Tijuana
Avec deux fusils ils ont tiréCon 2 cuernos dispararon
Il y a eu 30 ballesAhí fueron 30 balazos
Mais aucune ne m'a touchéPero ni uno me pegaron

Pour protéger ma viePara proteger mi vida
Dieu me garde dans ses brasDios me acobija en sus brazos
Le trésor n'a pas été tuéAl tesoro no han matado
118 balles118 balazos

La vierge de GuadalupeLa virgen de Guadalupe
Veille sur mes pasMe anda cuidando los pasos

Adieu ville de TijuanaAdiós ciudad de Tijuana
On ne me reverra plusYa no me van a mirar
Dans ma Ford 79En mi Ford 79
Me balader sur le boulevardPasearme en el boulevard
Là-bas sur la Sánchez TaboadaAhí por la Sánchez Taboada
La Revo et la CulcapanLa Revo y la Culcapan