El M Grande (part. Calibre 50)

El M Grande (feat. Calibre 50)

El M Grande (part. Calibre 50)

Ils sont arrivés à CuliacánLlegaron a Culiacán
Et s'enfoncent dans la sierraY se internan a la sierra
Ils cherchaient le M grandBuscaban al M grande
Ils traquent cette bêteAndan detrás de esa fiera
Et les chiens dressésY los perros adiestrados
Ne trouvent pas son terrierNo dan con su madriguera

Comme ils l'ont harceléA como lo han hostigado
À qui il a dédié le corridoA quién dedicó el corrido
On se souviendra toujours du nomSiempre recordar el nombre
De son cher compadreDe su compadre querido
Ça lui a provoqué une colèreLe ha provocado un coraje
À cause d'Amado CarrilloPor lo de Amado Carrillo

Chaque fois qu'on atteint le succèsSiempre que se llega al triunfo
L'envie vient toujours derrièreAtrás se viene la envidia
Le M a atteint son butEl M llego a la meta
Et c'est pour ça qu'on le harcèleY por eso se le hostiga
Le gouvernement a voulu l'arrêterQuiso el gobierno apresarlo
Il est devenu un vrai casse-têteSe les volvió ojo de hormiga

Celui qui sait bien faire les chosesQuien sabe hacer bien las cosas
Évite toujours les problèmesSiempre ha de evitar problemas
Et si tu veux ce mielY si apetece esta miel
Il y a des embrouilles avec les ruchesHay bronca con las colmenas
Et si tu es en règle avec la loiY si estás bien con la ley
Elle te protège de ces hyènesTe protege de esas hienas

Ruches bien agitéesColmenas muy ajumadas
Qui n'ont pas peur du dangerQue no temen al peligro
Il a salué son pote le QuatreSaludó a su compa el Cuatro
Le meilleur de ses amisEl mejor de sus amigos
Comme un homme, il meurt sur le filComo hombre, muere en la raya
Ou au bord d'un couteauO en el filo de un cuchillo

Un matelas a été mon berceauUn petate fue mi cuna
Et ce que j'ai, c'est du bénéficeY lo que traigo es ganancia
Au final, le monde, tu restes làAl cabo mundo, ahí te quedas
Pour moi, il n'y a pas d'espoirPara mí no hay esperanza
Avec cette arme de discothèqueCon este cuerno de disco
Je fais briller le poney pour ma raceRayo el penco por mi raza