El Palo Verde / El Son de Los Aguacates (pot-pourri)

Le Palo Verde / Le Son des Avocats (pot-pourri)

El Palo Verde / El Son de Los Aguacates (pot-pourri)

Madame, votre palo verdeSeñora, su palo verde
Commence à se dessécherYa se le estaba secando
Je l'ai arrosé hier soirYo anoche se lo regué
Et il s'est réveillé fleuriY le amaneció floriando

À cause de son coyotePor miedo de su coyote
Mon bouc n'ose pas boireNo baja mi chivo al agua
De la peur qu'il avaitDel miedo que le tenía
Du fils de la goyaveAl hijo de la guayaba

Il veut que ça se justifieQuiere que se justifique
Sors donc sur le cheminSálagase pa' la vereda
On va voir si t'es un hommeA ver si es tan hombrecito
Et sur la route, tu restes (allez, allez)Y en el camino, se queda (échele, échele)

Madame, votre palo verdeSeñora, su palo verde
Commence à se dessécherYa se le estaba secando
Je l'ai arrosé hier soirYo anoche se lo regué
Et il s'est réveillé fleuriY le amaneció floriando

À cause de son coyotePor miedo de su coyote
Mon bouc n'ose pas boireNo baja mi chivo al agua
De la peur qu'il avaitDel miedo que le tenía
Du fils de la goyaveAl hijo de la guayaba

Il ne veut pas qu'il se dessècheNo quiere que se le seque
Arrose-le tous les joursRiégalo todos los días
Pour qu'il continue à donnerPara que le siga dando
Des fleurs de joieFlorecitas de alegría

Il veut que ça se justifieQuiere que se justifique
Sors donc sur le cheminSálagase pa' la vereda
On va voir si t'es un hommeA ver si es tan hombrecito
Et sur la route, tu restesY en el camino, se queda

C'est le son, c'est le son, c'est le son des avocatsEs el son es el son es el son de los aguacates
Là-bas dans la cantina verte, les meyates se déhanchentAllá en la cantina verde se retozan los meyates
Là-bas dans la cantina verte, les meyates se déhanchentAllá en la cantina verde se retozan los meyates
Dès maintenant, je dis à tous mes potesDesde ahoritita les digo a todititos mis cuates

Je suis en train de rassembler des sousEstoy juntando tostones
Pour quand, pour quand, pour quand je vais mourirPara cuan para cuan para cuando yo me muera
Qu'il se réunisse 7 bandas et qu'ils me jouent mes rancherasQue se junten 7 bandas y me toquen mis rancheras
Qu'il se réunisse 7 bandas et qu'ils me jouent mes rancherasQue se junten 7 bandas y me toquen mis rancheras
Je suis en train de rassembler des sous et de remplir les sacsEstoy juntando tostones y llenando las talegas

Dès maintenant, je disDesde ahoritita les digo
À tous, à tous, à tous mes potesA todi a todi a todititos mis cuates
Qu'il se réunisse 7 bandas et qu'ils me jouent mes rancherasQue se junten 7 bandas y me toquen mis rancheras
Qu'il se réunisse 7 bandas et qu'ils me jouent mes rancherasQue se junten 7 bandas y me toquen mis rancheras
Dès maintenant, je dis à tous mes potesDesde ahoritita les digo a todititos mis cuates

C'est un son très joliEste es un son muy bonito
C'est le son, c'est le son, c'est le son des avocatsEs el son es el son es el son de los aguacates
Là-bas dans la cantina verte, les meyates se déhanchentAllá en la cantina verde se retozan los meyates
Là-bas dans la cantina verte, les meyates se déhanchentAllá en la cantina verde se retozan los meyates
C'est un son très joli, le son des avocatsEste es un son muy bonito, el son de los aguacates