Бесполезно

Nutzlos

Бесполезно

Mach einen Schritt zurück
Шагнешь и назад
Shagnesh i nazad
Wie die Füße gleiten
Как ноги скользят
Kak nogi skolzyat
Habe deinen Blick gesehen und bin gestorben
Увидел твой взгляд и умер
Uvidel tvoy vzglyad i umer
In mir dreht sich alles
Внутри меня ось
Vnutri menya os'
Ja, ich konnte nicht schlafen
Да, мне не спалось
Da, mne ne spalos'
Ich legte mich auf das Glas der Gedanken
Я лег на стекло раздумий
Ya leg na steklo razdumiy

Und es ist nutzlos, Zeit zu verschwenden, zu leben oder zu akzeptieren
И бесполезно тратил время жить, или смириться
I bespolezno tratil vremya zhit', ili smiritsya
Und mir werden die Himmel nicht reichen, die Luft trinke ich wie ein gieriger Vogel
И мне небес не хватит, воздух выпью жадной птицей
I mne nebes ne khvatit, vozdukh vyp'yu zhadnoy ptitsey

Du schaust nicht zurück
Не смотришь назад
Ne smotrish nazad
In fremde Augen
В чужие глаза
V chuzhie glaza
Gestalten stehen da und nicken
Стоят образа, кивают
Stoyat obraza, kivayut
Erwärmt von einem Strahl
Согретый лучом
Sogretyy luchom
Wirst du nicht zerfließen
Ты не потечешь
Ty ne potechosh'
Die Glassplitter schmelzen nicht
Осколки стекла не тают
Oskolki stekla ne tayut

Und es ist nutzlos, Zeit zu verschwenden, zu leben oder zu akzeptieren
И бесполезно тратить время жить, или смириться
I bespolezno tratit' vremya zhit', ili smiritsya
Und mir werden die Himmel nicht reichen, die Luft trinke ich wie ein gieriger Vogel
И мне небес не хватит, воздух выпью жадной птицей
I mne nebes ne khvatit, vozdukh vyp'yu zhadnoy ptitsey

Lass die Zeilen sich legen
Пусть ложатся строчки
Pust' lozhatsya strochki
Liebend Tag und Nacht
Любят днем и ночью
Lyubyat dnyom i noch'yu
Damit sie am saftigen Morgen
Чтобы утром сочным
Chtoby utrom sochnym
In Träumen verschwinden
Растворялись в снах
Rastvoryalis' v snakh
Ich werde nicht ewig sein
Я не буду вечен
Ya ne budu vechen
Wenn wir uns treffen, werde ich nicht begegnen
Встретившись, не встречу
Vstretyshis', ne vstrechu
Und am letzten Abend
И в последний вечер
I v posledniy vecher
Verstecke ich mich in den Spiegeln
Спрячусь в зеркалах
Spryachus' v zerkalakh

Druckversion
Версия для печати
Versiya dlya pechati