Ты не такая

Du bist nicht wie die anderen

Ты не такая

Wir haben uns auf der Disco kennengelernt, so scheint es
Мы познакомились с тобой на дискотеке вроде
My poznakomilis' s toboy na diskoteke vrode
Ich hab' dich umarmt und du warst nicht dagegen
Я приобнял тебя рукой и ты была не против
Ya priobnyal tebya rukoy i ty byla ne protiv
Ich lud dich zu mir ein, kannte dich kaum
Я пригласил тебя к себе, совсем тебя не зная
Ya priglasil tebya k sebe, sovsem tebya ne znaya
Und wir fuhren mit der Straßenbahn zu mir, ganz schnell
И мы поехали ко мне на скоростном трамвае
I my poekhali ko mne na skorostnom tramvae

Du bist nicht wie die anderen
Ты не такая
Ty ne takaya
Du bist nicht wie die anderen, die meisten
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
Besonders
Особенная
Osobennaya
Und mit einer Schönheit in der Seele
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Obwohl ich ruhig bin, habe ich das Gefühl, dass ich
Хоть я спокоен, но кажется мне, что я
Khot' ya spokoyen, no kazhetsya mne, chto ya
Nicht würdig bin für Frauen wie dich
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya

Als wir zu Hause ankamen, setzte ich mich auf die Couch
Когда мы прибыли домой, уселся на диване
Kogda my pribyli domoy, uselsya na divane
Und hörte eine Stunde deinem wirren Gedankenfluss zu
И слушал час несвязный твой поток сознания
I slushal chas nesvyaznyy tvoy potok soznaniya
Dann haben wir uns ausgezogen und lagen: du an der Wand, ich am Rand
Вот мы разделись и легли: ты у стены, я с краю
Vot my razdelis' i legli: ty u steny, ya s krayu
Doch du sagtest zu mir: Entschuldige, ich bin nicht so
Но ты сказала мне: Прости, я не такая
No ty skazala mne: Prosti, ya ne takaya

Du bist nicht wie die anderen
Ты не такая
Ty ne takaya
Du bist nicht wie die anderen, die meisten
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
Besonders
Особенная
Osobennaya
Und mit einer Schönheit in der Seele
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Obwohl ich ruhig bin, habe ich das Gefühl, dass ich
Хоть я спокоен, но кажется мне, что я
Khot' ya spokoyen, no kazhetsya mne, chto ya
Nicht würdig bin für Frauen wie dich
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya

Du bist nicht wie die anderen
Ты не такая
Ty ne takaya
Du bist nicht wie die anderen, die meisten
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
Besonders
Особенная
Osobennaya
Und mit einer Schönheit in der Seele
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Die Lektion ist gelernt, jetzt ist klar, dass ich
Урок усвоен, теперь понятно, что я
Urok usvoen, teper' ponyatno, chto ya
Nicht würdig bin für Frauen wie dich
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya