Hoje Eu Quero Ficar

Hoy quiero quedarme

Hoje Eu Quero Ficar

Déjame quedarme en casaMe deixa ficar em casa
No, no tengo mucho que hacerNão, não tenho muita coisa pra fazer
Pero desde mi incompetenciaMas do alto da minha incompetência
Para el buen humorPara o bom humor
Prefiero estar solo y no perder a ningún amigoPrefiro ficar sozinho e não perder algum amigo
Con bromas sarcásticas que solo yo entenderéCom piadas sarcásticas das quais só eu vou saber rir
Está bien si quieres salirPor mim tudo bem se você quiser sair
Pero hoy yo, hoy quiero quedarmeMas hoje eu, hoje eu quero ficar

No necesito mucho más que una mala películaNão preciso de muito mais que um filme ruim
Y alguna melodía amarga para sentirme bienE alguma melodia amarga pra me sentir bem

No me gusta el ruido alto si no es distorsiónNão gosto do barulho alto quando não é distorção
Y toda la gente apiñada me hace sentirE toda gente amontoada me faz sentir
Como si la soledadComo se a solidão
Me persiguieraMe perseguisse
Por el simple placer de verme tristePelo simples prazer em me ver triste

Todas las veces que me invitaron a salirEm todas as vezes em que me convidaram pra sair
Siempre la mejor parte fue volver a casaA melhor parte sempre foi voltar pra casa