Baixar a Voz

Bajar la voz

Baixar a Voz

Bajar la voz nunca brindó protecciónBaixar a voz nunca fez proteção
Cerrar los ojos al mundo nunca nos impidió tropezarFechar os olhos pro mundo nunca nos impediu de tropeçar
La sangre que corre siempre es la mismaO sangue que escorre é sempre o mesmo
Y las cicatrices siempre son nuestrasE as cicatrizes são sempre nossas
Estas manos construyeron las ciudades donde hoyEssas mãos construíram as cidades onde hoje
Nuestros cuerpos envejecenNossos corpos envelhecem

En los urbanos contenedores de concretoNos urbanos caixotes de concreto
O en los campos que se desertificanOu nas lavouras que desertificam
Lo que cambia más allá del paisajeO que muda além da paisagem
Es el veneno que se respira en el aireÉ o veneno que se respira no ar

Se necesita coraje para ver y sentirÉ preciso coragem pra ver e sentir
Se necesita coraje para caminarÉ preciso coragem pra andar
Se necesita coraje para admitirÉ preciso coragem pra admitir
¡Coraje!Coragem!

La seguridad que se logra sembrando el miedoA segurança que se faz plantando o medo
En el acero caliente que desgarra las entrañasNo aço quente que rasga as entranhas
Su sagrada gananciaSeu sagrado lucro
Es el desespero repetidoÉ o repetido desespero
De quienes siempre pagaron la cuentaDe quem sempre pagou a conta

Se necesita coraje para ver y sentirÉ preciso coragem pra ver e sentir
Se necesita coraje para caminarÉ preciso coragem pra andar
Se necesita coraje para admitirÉ preciso coragem pra admitir
¡Coraje!Coragem!