Sem Deuses, Sem Mestres (Ou a Ideia de Pensar Apaixonadamente Por Si Mesmo)

Sin Dioses, Sin Maestros (O la Idea de Pensar Apasionadamente por Uno Mismo)

Sem Deuses, Sem Mestres (Ou a Ideia de Pensar Apaixonadamente Por Si Mesmo)

Miré hacia adelante y no viOlhei pra frente e não vi
Pero apunté al camino y seguíMas mirei no caminho e segui
Aunque aquí dentro esa voz dijera lo contrarioMesmo que aqui dentro aquela voz dissesse o contrário

Para aquellos que ya no sueñan con levantar el trofeo del primer lugarPra quem já não sonha em erguer o troféu de primeiro lugar
La vida se despliega lentamenteA vida descortina devagar

Apreté los puños cerradosApertei os punhos fechados
¡Y apreté los dientes!E cerrei os dentes!
Créeme, no fue tan fácil vencer ese miedo que siembran en nosotrosAcredite, não foi tão fácil vencer esse medo que plantam na gente

De que no hay otro camino por seguirDe que não existe outro caminho pra seguir
Estudiar, graduarse, trabajar, producir, estrechar algunas manosEstudar, se formar, trabalhar, produzir, apertar algumas mãos
Sonreír cuando se quiere mandarlo todo al diablo y sentir todas las mañanasSorrir quando se quer jogar tudo pro alto e sentir todas as manhãs
El sabor del humo y del asfalto endureciendo, intoxicandoO gosto da fumaça e do asfalto embrutecendo, intoxicando

¡Ah! Si nadie va a tender la mano o dar un pasoAh! Se ninguém vai estender a mão ou dar um pé
Lanzar un salvavidas, mostrar algunas otras líneasJogar um salva vidas, mostrar algumas outras linhas
Robar del mundo el sabor amargo para guardarlo en una cajitaRoubar do mundo o gosto amargo pra guardar numa caixinha
Y tirarlo lejos, donde no se encuentreE jogar fora longe, onde não se ache

¡Vamos nosotros!Vamos nós!