Claudia Cardinale Da Giovane

Claudia Cardinale de Joven

Claudia Cardinale Da Giovane

Inclinación fija y temblorosaInquadratura fissa e tremante
desde arribadall'alto
ventanas abiertas de par en par en el fondofinestre spalancate sul fondo
en la sala desordenadasul soggiorno in disordine
las sombras de los transeúntesle ombre dei passanti
de vez en cuandodi tanto in tanto
rompen destellos de luza spezzare a guizzi la luce

ahora la cámaraora la camera
se enfoca en tistringe su di te
en mis joyas rosadassui miei gioielli rosa
apagadas dianas azulesdiana blu spente
en el cenicero de marfil decoradonel posacenere di avorio decorato
nada es realmente memorablenulla è davvero memorabile
tal vez los retratos al óleoforse i ritratti a olio
en la pared estedella parete a est

seis horas de tomassei ore di riprese
sin cortessenza stacchi
de ti durmiendodi te che dormi
pocos movimientos de cámarapochi giochi di macchina
y suavese vellutati
para no despertarteper non svegliarti
en la sala todo un desordensul soggiorno tutto un disordine
las sombras de los transeúntesle ombre dei passanti
de vez en cuandodi tanto in tanto
rompen destellos de luza spezzare a guizzi la luce

una vez más la cámaraancora la camera
insiste en tiinsiste su di te
en tu cabello cobrizosui tuoi capelli rame
tres dianas apagadas en el cenicerotre diana spente nel posacenere
y las pastillas esparcidase le pastiglie sparse
todo normal todo controlabletutto normale tutto controllabile
tengo otro rollo que cargarho altra pellicola da caricare
otros clichésaltri cliché