In Una Tempesta

En Una Tormenta

In Una Tempesta

Es el viento el que arruina esta hermosa lluviaE' il vento a rovinare questa pioggia bella
obligándola a caer en diagonala costringerla a precipitare in diagonale
impidiendo una caída tranquila y normalimpedire una caduta serena e normale
normal desde las nubesnormale dalle nuvole
rasgadassquarciate
desde las nubes en batalla hasta aquídalle nuvole in battaglia a qui

es este viento despiadadoè questo vento impietoso
que dobla los árboles por la nocheche piega gli alberi la notte
nos hace esperar una tormentaci fa sperare in una tempesta
y que llegue prontoe che arrivi a breve
nos hace volver a la ropa de inviernoci fa tornare ai vestiti dell'inverno
a pesar de que casi han pasado catorce días de abrilnonostante sia da quasi quattordici giorni aprile

escenas inalcanzablesscene irraggiungibili
de dedos nerviosos como peinesdelle dita a pettine nervose
protegiendo el peinadoa proteggere la pettinatura
de la humedad y las inclemenciasda umidità e intemperie

el encanto inalcanzablel'incanto irraggiungibile
de dedos nerviosos como peinesdelle dita a pettine nervose
protegiendo el peinadoa proteggere la pettinatura
de la hostilidad y las inclemenciasda ostilità e intemperie

a golpes decididosa colpi decisi
de máscara Corolle en pestañas oscurasdi mascara Corolle su ciglia scure
el maquillaje por reconstruir en un voilàil trucco da ricostruire in un voilà
con movimientos minuciosos y mudoscon mosse minuziose e mute

es la nieve la que borra los pradosè la neve a cancellare i prati
y parte de la cosechae parte del raccolto
en este mes de emociones en promedioin questo mese di emozioni nella media
y paréntesise parentesi
abiertos y cerradosaperte e chiuse
antes y después de tu nombreprima e dopo il tuo nome
y regresare tornare
a dos miligramos nocturnos de Sereprila due milligrammi serali di Sereprile