Mille

Mil

Mille

Agotadas las obsesiones nerviosas más pequeñasEsaurite le più piccole ossessioni nervose
el orgasmo que tarda en florecerl'orgasmo che tarda a sbocciare
la total falta de serenidadla totale assenza di serenità
la ira la impaciencial'ira l'impazienza
hacen palpitar las sienesfanno pulsare le tempie

actuaciones mayormente casualesprestazioni per lo più casuali
especialmente a fin de messpecie a fine mese
para redondearper arrotondare

gestos repetidos incluso mil vecesgesti ripetuti anche mille volte
memorizadosmandati a memoria
mis gustos no cambiani miei gusti non cambiano

nadie es indispensablenessuno è indispensabile
nunca jamásmai e poi mai
nadie es insustituiblenessuno è insostituibile

ahora con el invierno llegando a su finora con l'inverno alla fine
ahora durante el deshieloora durante il disgelo
parecería más sencillosembrerebbe più semplice
volver a casa un poco cansadarincasare un po' stanca
mirar fijamente la puerta por horasfissare per ore la porta
con la vergüenza que ralentiza la respiracióncon la vergogna che rallenta il respiro