Minha dor (part. Ravenna)

Mi dolor (parte. Ravenna)

Minha dor (part. Ravenna)

Me quedé sola por mucho tiempoEu fiquei sozinha por muito tempo
Y juro que vi el infiernoE eu juro que eu vi o inferno
Querida, ahorra tus disculpasQuerida me poupe das suas desculpas
Porque no necesito ser salvada ni disculpadaPorque não preciso ser salva nem desculpada
Así que no me arrodillaré, no me arrepiento de nadaEntão não vou me ajoelhar não me arrependo de nada

No vengas a decirme que soy débilNão venha me dizer que sou uma fraca
Conozco mi fuerza y ustedes ya están en la horcaEu sei da minha força e vocês já estão na forca
Querida, no pienses que estoy destruidaQuerida não pense que eu estou destruída

Voy a mostrar mi dolorVou mostrar a minha dor
Voy a mostrar mi dolorVou mostrar a minha dor
Desprenderme de las máscaras como seaMe livrar das máscaras como for

Me amaronEles me amaram
Me amaronEles me amaram
Sí (sí)Sim (yeah)

Por mucho tiempo me callé ante el mundoPor muito tempo me calei diante o mundo
Me dijeron que nunca sería nadaMe disseram que eu nunca seria nada
Pero miraMas olha só
Si no volví, queridaSe eu não voltei querida

Gaselia con G mayúscula mostrando mi empoderamientoGaselia com G maiúsculo mostrando o meu empoderamento
Frente a tu cerebro minúsculoEm frente seu cérebro minúsculo
Si sufrí por amor, sufrí, si morí más de mil veces, moríSe sofri por amor sofri se morri mais de mil vezes morri
Pero aún estoy aquíMas ainda estou aqui

Tengo la fuerza de la diosa Atenea en las guerrasEu tenho a força da deusa Atena nas guerras
Guerrera por los diosesGuerreira pelos deuses
Una mujer sin aristas, no importa lo que cuesteUma mulher sem arestas não importa o vai custar
Pero voy a mostrar, mostrarMas eu vou mostrar, mostrar

Voy a mostrar mi dolorVou mostrar a minha dor
Voy a mostrar mi dolorVou mostrar a minha dor
Desprenderme de las máscaras como seaMe livrar das máscaras como for

Me amaronEles me amaram
Me amaronEles me amaram
Sí (sí)Sim (yeah)