Coleccionando Heridas (part. Rodrigo Tapari)

Collecting Wounds (feat. Rodrigo Tapari)

Coleccionando Heridas (part. Rodrigo Tapari)

Is love just not for me?¿Será que el amor no es pa' mí?
That I wasn’t made for this, that I don’t know how to askQue no nací pa' esto, que no sé pedir
Why do I get the opposite?¿Por qué me dan lo opuesto?
I always end up keeping myself companySiempre me toca a mí hacerme compañía

Is it that to be happy¿Será que para ser feliz
You have to be like everyone else?Hay que ser como el resto?
And I have to pretend I know how to live with thisY me toque fingir que sé vivir con esto
It’s become normal to collect woundsSe volvió normal coleccionar heridas

Is it that love got stuck in another time?¿Será que se quedó el amor en otros tiempos?
That’s what the experts sayEso dicen los expertos
No one wants to these days (ah-ah, ah-ah)Nadiе quiere en еstos días (ah-ah, ah-ah)

Live like I don’t have feelingsVivir como si no tuviera sentimientos
I don’t have that talentYo no tengo ese talento
I still feel things, you knowYo sí siento todavía

But I want to believe that love is still possiblePero quiero creer que aún se puede querer
And if not, I’ll keep collecting woundsY si no, seguiré coleccionando heridas

I’ve got loneliness as my friendTengo de amiga a la soledad
One day, I told her about youUn día, de ti, yo le conté
I said that hating you isn’t my thingLe dije que odiarte no se me da
And even though I didn’t want to, I let you goY aunque no quería, te solté
They say time heals everythingDicen que el tiempo cura todo
But a lot of time has passedPero ha pasado mucho tiempo

And this suffering won’t go awayY este sufrimiento no se va
I’m stuck living with itCon él, viviendo me quedé
I don’t know when the dawn will comeNo sé cuándo amanecerá
At night, it just won’t stop rainingEn las noches, no para de llover
God, I want to ask youDiosito, te quiero preguntar
Where do thoughts go to die?De donde se apagan los pensamientos

SaysDice

Is it that love got stuck in another time?¿Será que se quedó el amor en otros tiempos?
That’s what the experts sayEso dicen los expertos
No one wants to these days (ah-ah, ah-ah)Nadie quiere en estos días (ah-ah, ah-ah)

Live like I don’t have feelingsVivir como si no tuviera sentimientos
I don’t have that talentYo no tengo ese talento
I still feel things, you knowYo sí siento todavía

But I want to believe that love is still possiblePero quiero creer que aún se puede querer
And if not, I’ll keep collecting woundsY si no, seguiré coleccionando heridas

I’ll keep collecting wounds.Seguiré coleccionando heridas