No Hables, Así No Te Amará Jamás, Si Esta Casa Hablara y Herida

Sprich nicht, so wird dich niemals lieben, wenn dieses Haus sprechen könnte und verletzt

No Hables, Así No Te Amará Jamás, Si Esta Casa Hablara y Herida

Du und ichTú y yo
Wir waren immer zusammenSiempre estuvimos juntos
Jeden Tag zusammen, immerCada día juntos, siempre
Und ich kann fühlen, dass ich dich verliereY puedo sentir que te estoy perdiendo
Ich kann es nicht verhindern, es ist das EndeNo puedo evitarlo, es el fin
Es scheint, als würdest du mich loslassenParece que me dejas ir
Wenn das so ist, will ich es nicht wissenSi así si es así no lo quiero saber

Sprich nicht, ich weiß, was du sagen wirstNo hables, sé que vas a decir
Hör auf, mir das zu erklären, es tut mir sehr wehYa deja de explicarme, me causa un gran dolor
Sprich nicht, ich weiß, was du denkstNo hables sé que estás pensando
Gib mir keine weiteren GründeNo des más razones
Es tut mir sehr wehMe causa un gran dolor
Und sprich nicht, ich weiß, was du denkstY no hables, sé qué estás pensando
Gib mir keine weiteren Gründe, es tut mir sehr wehNo des más razones, me causa un gran dolor
Sprich nicht, ich weiß, was du denkstNo hables, sé que estás pensando
Gib mir keine weiteren Gründe, es tut mir sehr wehNo des más razones, me causa un gran dolor
Ich weiß, dass du deinen Freunden erzählstYo sé que vas diciendo a tus amigos
Dass es dir nicht mehr um mich gehtQue ya no te importa más de mi
Dass die Zeit an meiner SeiteQue el tiempo al lado mío
Ein abgeschlossenes Kapitel ohne Happy End istEs un capítulo concluido sin final feliz
Ich weiß, dass du dieser FrauYo sé qué a esa mujer
Die Dinge gibst, die du mir nie geben wolltestA quién le das lo que jamás quisiste darme a mi
Es wagt zu sagenSe atreve a comentar
Dass ich keine Würde habe, dass sie Mitleid mit mir hatQue no tengo dignidad, que me tiene piedad
Ah, aaaahAh, aaaah
Vielleicht sollte ich mich damit abfindenTal vez yo deba resignarme
Und dich nicht mehr anrufenY no llamarte más
Vielleicht sollte ich mich selbst respektierenTal vez yo deba respetarme
Und dich nicht mehr anflehenY no rogarte más
Vielleicht sollte ich mit aller WürdeTal vez deba dejar, con toda dignidad
Lassen, dass du eine Romanze in Frieden lebstQue vivas un romance en paz
Ich weiß nicht, wer von uns beidenNo sé quién de los dos
Mehr verliertEs el que está perdiendo más
Ich weiß nicht, ob du merkst, mit der Dummen, mit der du bistNo sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Ich weiß, dass sie dich nichtYo sé que no podrá
So lieben kann wie ich, so wird sie dich niemals liebenQuererte como yo, así no te amara jamás
Aah, AaaahAah, Aaaah
Nein, nein, nein, nein x2No no no no x2
Aah, Aaaah - Aah, AaaahAah, Aaaah - Aah, Aaaah
Nach so langer ZeitDespués de tanto tiempo
Weit weg von dirLejos de olvidarte
Erscheinst du und sagst mirTe apareces y me dices
Dass du mich nicht vergessen hastQue no has dejado de amarme
Was willst du hier?¿Qué vienes a buscar?
Die Zeit hat nicht gelöschtEl tiempo no ha borrado
Was wir erlebt habenLo que hemos vivido
Niemand hat überwundenNadie ha superado
Was ich mit dir erlebt habeLo que viví contigo
Und du fühlst dasselbeY tu sientes lo mismo
Komm und komm vorbei, wovor hast du Angst?Ven y pasa, a qué le temes
Du kennst den Eingang gutYa conoces bien la entrada
Die Erinnerungen erdrücken dichTe ahogan los recuerdos
Es gibt keine WorteNo hay palabras
Wenn dieses Haus sprechen könnte, würde es gestehenSi esta casa hablara, confesaría
Dass wir ein paar Verrückte sindQue somos par de locos
Die bedingungslos liebenQue aman sin medida
Wenn dieses Bett sprechen könnte, würde es sich verwandelnSi esta cama hablara, se convertiría
In eine Lehrerin für Sex und AnatomieEn profesora de sexo y anatomía
Wenn dieser Stuhl sprechen könnte, würde er schreibenSi esta silla hablara, escribiría
Ein Buch voller Komplimente und PoesieUn libro de piropos y de poesías
Wenn dieses Zimmer sprechen könnte, würde es erzählenSi este cuarto hablara, les contaría
Geschichten von Leidenschaft, Liebe und FantasieHistorias de pasión, amor y fantasía
Alles ist so, wie du es dekoriert hastTodo está tal como tú lo decoraste
Es hat sich nichts geändertNo ha cambiado nada
Seit du gegangen bistDesde que te marchaste
Endlich hast du deinen Abschluss gemachtPor fin ya te graduaste
Frag nicht nach Dingen, die verletzen könntenNo preguntes cosas que puedan herir
Die Vergangenheit ist Vergangenheit und so hast du es gewolltLo pasado ya es pasado y así tú lo quisiste
Aber du hast es bereut, oh-ohPero te arrepentiste oh-oh
Hab kein Mitleid, niemand wird mich besuchenNo tengas pena, nadie va a venir a visitarme
Denk daran, dass ich mich nicht wieder verliebt habeRecuerda que no he vuelto a enamorarme
Wenn dieses Haus sprechen könnte, würde es gestehenSi esta casa hablara, confesaría
Dass wir ein paar Verrückte sindQue somos par de locos
Die bedingungslos liebenQue aman sin medida
Wenn dieses Bett sprechen könnte, würde es sich verwandelnSi esta cama hablara, se convertiría
In eine Lehrerin für Sex und AnatomieEn profesora de sexo y anatomía
Wenn dieser Stuhl sprechen könnte, würde er schreibenSi esta silla hablara, escribiría
Ein Buch voller Komplimente und PoesieUn libro de piropos y de poesías
Wenn dieses Zimmer sprechen könnte, würde es erzählenSi este cuarto hablara, les contaría
Geschichten von Leidenschaft, Liebe und FantasieHistorias de pasión, amor y fantasía

Ich weiß nicht, was ich tun sollYo no sé qué hacer
Ich habe mich an einem Tag in dich verliebtMe enamoré de ti en un día
Und ich weiß nicht, warumY no sé por qué
Du hast mein Leben neu erwecktHiciste renacer mi vida
Obwohl ich wusste, dass es zwischen unsAun sabiendo que lo nuestro
Nicht sein konnteNo podía ser
Diese Situation, dich so oft heimlich zu sehenEsta situación, de verte tanto a escondidas
Kann nicht weitergehenNo puede seguir
Du schadest mir, ohne es zu wissenMe dañas sin saber mi vida
Und heute gehst du von meiner SeiteY hoy te marchas de mi lado
Mit einem anderenCon otro querer
Und so lebe ichY así yo vivo
Mein Leben, verletztMi vida, herida
Und so lebe ich, träumend, träumendY así yo vivo soñando, soñando
Dass du an meiner Seite sein wirstQue tu estarás a mi lado
Für immer bei mirPara siempre conmigo
Und so lebe ichY así yo vivo
Mein Leben, verletztMi vida, herida
Und so lebe ich, träumend, träumendY así yo vivo soñando, soñando
Dass du an meiner Seite sein wirstQue tu estarás a mi lado
Für immer bei mirPara siempre conmigo
Geh nicht, ohne zu wissen, wie sehr ich dich liebeNo te vayas sin saber, cuánto te amo
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Du musst verstehenDebes entender
Dass ich nicht weiter lügen werdeQue ya no seguiré mintiendo
In dieser neuen LiebeEn este nuevo amor
Die mit der Zeit zerfälltQue se deshace con el tiempo
Und heute, wo ich in Agonie bin, werde ich mich an dich erinnernY hoy que estoy en agonía, te recordaré
Ich werde niemals vergessen, dass ich mich in deinem Blick verlorNunca olvidaré que me perdía en tu mirada
Und durch dich habe ich gelernt, wie sehr ich dich liebteY a través de ti, logré saber cuánto te amaba
Und heute gehst du von meiner SeiteY hoy te marchas de mi lado
Mit einem anderenCon otro querer
Und so lebe ichY así yo vivo
Mein Leben, verletztMi vida, herida
Und so lebe ich, träumend, träumendY así yo vivo soñando, soñando
Dass du an meiner Seite sein wirstQue tu estarás a mi lado
Für immer bei mirPara siempre conmigo
Und so lebe ichY así yo vivo
Mein Leben, verletztMi vida, herida
Und so lebe ich, träumend, träumendY así yo vivo soñando, soñando
Dass du an meiner Seite sein wirstQue tu estarás a mi lado
Für immer bei mirPara siempre conmigo
Geh nicht, ohne zu wissen, wie sehr ich dich liebe.No te vayas sin saber, cuánto te amo