No Hables, Así No Te Amará Jamás, Si Esta Casa Hablara y Herida

Ne Parle Pas, Sinon Il Ne T'aimera Jamais, Si Cette Maison Parle et Blessée

No Hables, Así No Te Amará Jamás, Si Esta Casa Hablara y Herida

Toi et moiTú y yo
On a toujours été ensembleSiempre estuvimos juntos
Chaque jour ensemble, toujoursCada día juntos, siempre
Et je sens que je suis en train de te perdreY puedo sentir que te estoy perdiendo
Je ne peux pas l'éviter, c'est la finNo puedo evitarlo, es el fin
On dirait que tu me laisses partirParece que me dejas ir
Si c'est comme ça, je ne veux pas le savoirSi así si es así no lo quiero saber

Ne parle pas, je sais ce que tu vas direNo hables, sé que vas a decir
Arrête de m'expliquer, ça me fait trop malYa deja de explicarme, me causa un gran dolor
Ne parle pas, je sais ce que tu pensesNo hables sé que estás pensando
Ne donne pas plus de raisonsNo des más razones
Ça me fait trop malMe causa un gran dolor
Et ne parle pas, je sais ce que tu pensesY no hables, sé qué estás pensando
Ne donne pas plus de raisons, ça me fait trop malNo des más razones, me causa un gran dolor
Ne parle pas, je sais ce que tu pensesNo hables, sé que estás pensando
Ne donne pas plus de raisons, ça me fait trop malNo des más razones, me causa un gran dolor
Je sais que tu dis à tes amisYo sé que vas diciendo a tus amigos
Que tu ne te soucies plus de moiQue ya no te importa más de mi
Que le temps à mes côtésQue el tiempo al lado mío
Est un chapitre clos sans fin heureuseEs un capítulo concluido sin final feliz
Je sais que cette femmeYo sé qué a esa mujer
À qui tu donnes ce que tu n'as jamais voulu me donnerA quién le das lo que jamás quisiste darme a mi
Ose direSe atreve a comentar
Que je n'ai pas de dignité, qu'elle a pitié de moiQue no tengo dignidad, que me tiene piedad
Ah, aaaahAh, aaaah
Peut-être que je devrais me résignerTal vez yo deba resignarme
Et ne plus t'appelerY no llamarte más
Peut-être que je devrais me respecterTal vez yo deba respetarme
Et ne plus te supplierY no rogarte más
Peut-être que je devrais laisser, avec toute dignitéTal vez deba dejar, con toda dignidad
Que tu vives une romance en paixQue vivas un romance en paz
Je ne sais pas lequel de nous deuxNo sé quién de los dos
Est celui qui perd le plusEs el que está perdiendo más
Je ne sais pas si tu te rends compte avec la débile avec qui tu esNo sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Je sais qu'elle ne pourra pasYo sé que no podrá
T'aimer comme moi, sinon elle ne t'aimera jamaisQuererte como yo, así no te amara jamás
Aah, AaaahAah, Aaaah
Non non non non x2No no no no x2
Aah, Aaaah - Aah, AaaahAah, Aaaah - Aah, Aaaah
Après tant de tempsDespués de tanto tiempo
Loin de t'oublierLejos de olvidarte
Tu réapparais et me disTe apareces y me dices
Que tu n'as pas cessé de m'aimerQue no has dejado de amarme
Que viens-tu chercher ?¿Qué vienes a buscar?
Le temps n'a pas effacéEl tiempo no ha borrado
Ce que nous avons vécuLo que hemos vivido
Personne n'a surmontéNadie ha superado
Ce que j'ai vécu avec toiLo que viví contigo
Et tu ressens la même choseY tu sientes lo mismo
Viens et passe, de quoi as-tu peurVen y pasa, a qué le temes
Tu connais bien l'entréeYa conoces bien la entrada
Les souvenirs t'étouffentTe ahogan los recuerdos
Il n'y a pas de motsNo hay palabras
Si cette maison parlait, elle confesseraitSi esta casa hablara, confesaría
Que nous sommes deux fousQue somos par de locos
Qui aiment sans mesureQue aman sin medida
Si ce lit parlait, il deviendraitSi esta cama hablara, se convertiría
Professeur de sexe et d'anatomieEn profesora de sexo y anatomía
Si cette chaise parlait, elle écriraitSi esta silla hablara, escribiría
Un livre de compliments et de poésiesUn libro de piropos y de poesías
Si cette chambre parlait, elle raconteraitSi este cuarto hablara, les contaría
Des histoires de passion, d'amour et de fantaisieHistorias de pasión, amor y fantasía
Tout est comme tu l'as décoréTodo está tal como tú lo decoraste
Rien n'a changéNo ha cambiado nada
Depuis que tu es partiDesde que te marchaste
Enfin tu as obtenu ton diplômePor fin ya te graduaste
Ne pose pas de questions qui pourraient blesserNo preguntes cosas que puedan herir
Le passé est déjà passé et c'est ce que tu voulaisLo pasado ya es pasado y así tú lo quisiste
Mais tu t'es repentie oh-ohPero te arrepentiste oh-oh
N'aie pas de pitié, personne ne viendra me rendre visiteNo tengas pena, nadie va a venir a visitarme
Rappelle-toi que je ne suis pas retombé amoureuxRecuerda que no he vuelto a enamorarme
Si cette maison parlait, elle confesseraitSi esta casa hablara, confesaría
Que nous sommes deux fousQue somos par de locos
Qui aiment sans mesureQue aman sin medida
Si ce lit parlait, il deviendraitSi esta cama hablara, se convertiría
Professeur de sexe et d'anatomieEn profesora de sexo y anatomía
Si cette chaise parlait, elle écriraitSi esta silla hablara, escribiría
Un livre de compliments et de poésiesUn libro de piropos y de poesías
Si cette chambre parlait, elle raconteraitSi este cuarto hablara, les contaría
Des histoires de passion, d'amour et de fantaisieHistorias de pasión, amor y fantasía

Je ne sais pas quoi faireYo no sé qué hacer
Je suis tombé amoureux de toi en un jourMe enamoré de ti en un día
Et je ne sais pas pourquoiY no sé por qué
Tu as fait renaître ma vieHiciste renacer mi vida
Tout en sachant que nousAun sabiendo que lo nuestro
Ne pouvions pas êtreNo podía ser
Cette situation, de se voir tant en cachetteEsta situación, de verte tanto a escondidas
Ne peut pas continuerNo puede seguir
Tu me fais du mal sans savoir ma vieMe dañas sin saber mi vida
Et aujourd'hui tu t'en vas de mon côtéY hoy te marchas de mi lado
Avec un autre amourCon otro querer
Et ainsi je visY así yo vivo
Ma vie, blesséeMi vida, herida
Et ainsi je vis en rêvant, rêvantY así yo vivo soñando, soñando
Que tu seras à mes côtésQue tu estarás a mi lado
Pour toujours avec moiPara siempre conmigo
Et ainsi je visY así yo vivo
Ma vie, blesséeMi vida, herida
Et ainsi je vis en rêvant, rêvantY así yo vivo soñando, soñando
Que tu seras à mes côtésQue tu estarás a mi lado
Pour toujours avec moiPara siempre conmigo
Ne t'en va pas sans savoir, combien je t'aimeNo te vayas sin saber, cuánto te amo
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Tu dois comprendreDebes entender
Que je ne mentirai plusQue ya no seguiré mintiendo
Dans ce nouvel amourEn este nuevo amor
Qui se défait avec le tempsQue se deshace con el tiempo
Et aujourd'hui que je suis en agonie, je te rappelleraiY hoy que estoy en agonía, te recordaré
Je n'oublierai jamais que je me perdais dans ton regardNunca olvidaré que me perdía en tu mirada
Et à travers toi, j'ai su combien je t'aimaisY a través de ti, logré saber cuánto te amaba
Et aujourd'hui tu t'en vas de mon côtéY hoy te marchas de mi lado
Avec un autre amourCon otro querer
Et ainsi je visY así yo vivo
Ma vie, blesséeMi vida, herida
Et ainsi je vis en rêvant, rêvantY así yo vivo soñando, soñando
Que tu seras à mes côtésQue tu estarás a mi lado
Pour toujours avec moiPara siempre conmigo
Et ainsi je visY así yo vivo
Ma vie, blesséeMi vida, herida
Et ainsi je vis en rêvant, rêvantY así yo vivo soñando, soñando
Que tu seras à mes côtésQue tu estarás a mi lado
Pour toujours avec moiPara siempre conmigo
Ne t'en va pas sans savoir, combien je t'aimeNo te vayas sin saber, cuánto te amo