Así Está La Cosa

So ist die Sache

Así Está La Cosa

So ist die Sache, ich befürchteAsí está la cosa me temo
Die Party endet und ich bleib' allein zuhaus'Se acaba la fiesta y me deja en mi casa
Und es bleibt nichts zurückY no se queda
Ich bin eine AusgangssperreSoy un toque de queda
So ist die Sache und es tut mir leidAsí está la cosa y lo siento
Weder der Drink noch der Sex sind es wertNi el trago ni el sexo me valen la pena
Wenn mein Bett morgen leer istSi mañana está vacía mi cama

Du hast mich nie ernst genommenNunca me tomaste en serio
Und jetzt bleibt mir nur die Zeit, die ich verschwendeY ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Für all die Male, die ich meine Küsse hab' sausen lassenPor todas las veces que deje pasar mis besos
Und all die Nächte, in denen ich meine Stille zurückgehalten hab'Y todas las noches que contuve mis silencios
Für all die Tage, an denen ich dir gegeben hab', was du nicht verdienstPor todos los días que te di lo que no merecías
Nehm' ich mir einen DrinkMe tomo otra copa
Und so ist die SacheY así está la cosa

Deine Haut bringt mich nicht mehr zum SchwingenYa tu piel no me sube la nota
Und wenn ich dich anrufe, ist die Leitung besetztY si te llamo el teléfono suena ocupado
Und wenn wir reden, bist du nicht interessiertY si hablamos tú no estás interesado

Es ist wie mit einer Wand zu redenEs como hablarle a la pared
Und um ehrlich zu seinY si te soy sincera
Ich bin es leid, es auf deine WeiseYa estoy cansada de tener
Machen zu müssenQue hacerlo a tu manera

Es gibt keinen Wind, der mir in den Rücken wehtNo hay viento a mi favor
Du gewinnst wiederTú ganas otra vez
Und jetzt bleibt mir nur die Zeit, die ich verschwendeY ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Für all die Male, die ich meine Küsse hab' sausen lassenPor todas las veces que deje pasar mis besos
Und all die Nächte, in denen du mich in Spannung gehalten hastY todas las noches que me tuviste en suspenso
Für all die Tage, an denen ich dir gegeben hab', was du nicht verdienstPor todos los días que te di lo que no merecías
Nehm' ich mir einen DrinkMe tomo otra copa
Und so ist die SacheY así está la cosa

Du hast mich nie ernst genommenNunca me tomaste en serio
Und jetzt bleibt mir nur die Zeit, die ich verschwendeY ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Für all die Male, die ich meine Küsse hab' sausen lassenPor todas las veces que deje pasar mis besos
Und all die Nächte, in denen du mich in Spannung gehalten hastY todas las noches que me tuviste en suspenso
Für all die Tage, an denen ich dir gegeben hab', was du nicht verdienstPor todos los días que te di lo que no merecías
Nehm' ich mir einen DrinkMe tomo otra copa
Und so ist die SacheY así está la cosa