Mente e Cuore

Geist und Herz

Mente e Cuore

Es ist nicht wahr, dass du hier bist,Nun e' overo ca e' fernuta tu stai cca'
In der Wut und wer nicht mehr weiß, schreit laut.Dint'arraggia e chi nun sape cchiu' allucca'
Wie sich die Tage ändern,Comme cagnano 'e gghiurnate
Wenn du nichts ändern kannst.Quanno tu nun puo' cagna'
Wenn die Kälte dich umhüllt,Quanno 'o friddo 'ncuollo
Tötet sie die Freiheit.Accire 'a liberta'.

Denn eine Stunde ist immer eine Stunde,Pecche' n'ora e' sempe n'ora
Ein bisschen mehr.Un po' di piu'
Wenn es Nacht ist, bist auch du wach.Quanno e' notte stai scetato pure tu
Dieser Krieg zwischen Geist und Herz,Questa guerra mente cuore
Wie lange wird er dauern?Quanto tempo durera'
Ich habe ihn verloren und vielleicht hast du ihn schon gewonnen.Io l'ho persa e forse tu l'hai vinta gia'.

Wenn ich heute Nacht Angst bekomme,Si' stanotte me metto paura
Schließe ich die Augen und warte.Chiuro l'uocchie e me metto aspetta'
Und ich schlafe ein, träume,E m'addormo sunnanno
Träume, dass du hier bist.Sunnanno ca' stai cca'
Du hast recht, ich bin verrückt,Hai ragione ca song' na' scema
Aber mit dir will ich sehen,Ma cull'ate che tengo a vede'
Du bist immer du,Tu si' sempe tu
Und niemand ist besser als du.E nisciuno e' meglio e te.

Ich schwöre dir bei dem, was du weißt, dass ich mich ändern würde,Io ti giuro su chi sai che cambierei
Mit deiner Vergebung würde ich es schaffen.Con il tuo perdono io ce la farei
Ich kann dich nicht mehr auslöschen,Io non so piu' cancellarti
In meinen Augen bist du da,Nei miei occhi ci sei tu
Und in meinen Morgen immer und ewig du.E nei miei domani ancora e sempre tu.

Wenn ich heute Nacht Angst bekomme,Si' stanotte me metto paura
Schließe ich die Augen und warte.Chiuro l'uocchie e me metto aspetta'
Und ich schlafe ein, träume,E m'addormo sunnanno
Träume, dass du hier bist.Sunnanno ca' stai cca'.
Du hast recht, ich bin verrückt,Hai ragione ca song' na' scema
Aber mit dir will ich sehen,Ma cull'ate che tengo a vede'
Du bist immer du,Tu si' sempe tu
Und niemand ist besser als du.E nisciuno e' meglio e te.

Du hast recht, ich bin verrückt,Hai ragione ca song' na' scema
Aber mit dir will ich sehen,Ma cull'ate che tengo a vede'
Du bist immer du,Tu si' sempe tu
Und niemand ist besser als du.E nisciuno e' meglio e te