Mente e Cuore

Esprit et Cœur

Mente e Cuore

Ce n'est pas vrai que c'est fini, tu es làNun e' overo ca e' fernuta tu stai cca'
Dans la colère et ceux qui ne savent plus crientDint'arraggia e chi nun sape cchiu' allucca'
Comme les jours changentComme cagnano 'e gghiurnate
Quand tu ne peux pas changerQuanno tu nun puo' cagna'
Quand le froid te prendQuanno 'o friddo 'ncuollo
Tu tues la liberté.Accire 'a liberta'.

Parce qu'une heure c'est toujours une heurePecche' n'ora e' sempe n'ora
Un peu plusUn po' di piu'
Quand c'est la nuit, tu es éveillé aussiQuanno e' notte stai scetato pure tu
Cette guerre esprit cœurQuesta guerra mente cuore
Combien de temps ça va durerQuanto tempo durera'
Je l'ai perdue et peut-être que tu l'as déjà gagnée.Io l'ho persa e forse tu l'hai vinta gia'.

Si ce soir j'ai peurSi' stanotte me metto paura
Je ferme les yeux et j'attendsChiuro l'uocchie e me metto aspetta'
Et je m'endors en rêvantE m'addormo sunnanno
Rêvant que tu es làSunnanno ca' stai cca'
Tu as raison, je suis une idioteHai ragione ca song' na' scema
Mais avec toi, je veux voirMa cull'ate che tengo a vede'
C'est toujours toiTu si' sempe tu
Et personne n'est mieux que toi.E nisciuno e' meglio e te.

Je te jure sur ce que tu sais que je changeraisIo ti giuro su chi sai che cambierei
Avec ton pardon, je m'en sortiraisCon il tuo perdono io ce la farei
Je ne sais plus t'effacerIo non so piu' cancellarti
Dans mes yeux, c'est toiNei miei occhi ci sei tu
Et dans mes lendemains, encore et toujours toi.E nei miei domani ancora e sempre tu.

Si ce soir j'ai peurSi' stanotte me metto paura
Je ferme les yeux et j'attendsChiuro l'uocchie e me metto aspetta'
Et je m'endors en rêvantE m'addormo sunnanno
Rêvant que tu es là.Sunnanno ca' stai cca'.
Tu as raison, je suis une idioteHai ragione ca song' na' scema
Mais avec toi, je veux voirMa cull'ate che tengo a vede'
C'est toujours toiTu si' sempe tu
Et personne n'est mieux que toi.E nisciuno e' meglio e te.

Tu as raison, je suis une idioteHai ragione ca song' na' scema
Mais avec toi, je veux voirMa cull'ate che tengo a vede'
C'est toujours toiTu si' sempe tu
Et personne n'est mieux que toi.E nisciuno e' meglio e te