Les Enfants de Demain

Los Niños Del Mañana

Les Enfants de Demain

Perdida en mi habitaciónPerdue dans ma chambre
Ya no cuento los días que se aproximanJ'compte plus les journées qui se suivent
Y que se parecenEt se ressemblent
Presto atención a la nadaJe fais le tour de rien

Perdida en la casaPerdue dans la maison
Corro detrás del aburrimientoJe cours après l'ennui
He dado vueltas a la preguntaJ'ai fait le tour de la question
Sin nunca perder la esperanzaSans jamais perdre espoir
De que todo volverá a empezarQue tout va recommencer
Dibujaremos el mundo que vendráDessiner le monde d'après

Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
El mañana nos perteneceDemain nous appartient
Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
Lo sabemos, no importaOn sait, ça tient à rien

El estar vivo, el estar allíD'être en vie, d'être là
Para extender la manoDe se tendre la main
No nos rendiremosOn baissera pas les bras
Por los niños del mañanaPour les enfants de demain

Por los niños del mañanaPour les enfants de demain

Y si la tierra tiemblaEt si la Terre tremble
Que la gente ve negroQue les gens voient du noir
Depende de nosotros guiarC'est à nous de reprendre
El resto de la historiaLa suite de l'histoire
Después de todo, es nuestraAprès tout, c'est la nôtre

Y será la mas hermosaEt ce sera la plus belle
Será lo mas altoCe sera la plus haute
De todas las escalas cortasDe toutes les courtes échelles
Y todo volverá a empezarEt tout va recommencer
Dibujaremos el mundo que vendráDessiner le monde d'après

Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
El mañana nos perteneceDemain nous appartient
Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
Lo sabemos, no importaOn sait, ça tient à rien

El estar vivo, el estar allíD'être en vie, d'être là
Para extender la manoDe se tendre la main
No nos rendiremosOn baissera pas les bras
Por los niños del mañanaPour les enfants de demain

Por los niños del mañanaLes enfants de demain

Perdida en mi habitaciónPerdue dans ma chambre
Pienso en los días anterioresJ'repense aux jours d'avant
En toda esa indiferenciaÀ toute cette insouciance
Que tenía en el corazónQue j'avais dans le cœur
Y todo volverá a empezarEt tout va recommencer
Dibujaremos el mundo que vendráDessiner le monde d'après

Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
El mañana nos perteneceDemain nous appartient
Estamos aquí, tú y yoOn est là, toi et moi
Lo sabemos, no importaOn sait, ça tient à rien

El estar vivo, el estar allíD'être en vie, d'être là
Para extender la manoDe se tendre la main
No nos rendiremosOn baissera pas les bras
Por los niños del mañanaPour les enfants de demain

Por los niños del mañanaLes enfants de demain
Por los niños del mañanaLes enfants de demain