Où Es-tu Là

Donde Estás

Où Es-tu Là

No me falta nada
Je ne manque de rien
Tengo muchos amigos
J'ai beaucoup d'amis
Una familia unida
Une famille unie
En mi cielo, un Sol apaga
Dans mon ciel, un soleil éteint

Una larga noche
Une longue nuit
Desde que te fuiste
Depuis que t'es parti
Me siento sola
Je me sens seule
Con las olas
Avec les vagues
En el paseo a la luz de la Luna
Sur la promenade du clair de lune

Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Te extraño, te extraño todo el tiempo
Tu manques, manques tout le temps
Todo el tiempo
Tout le temps

¿Dónde estás?
Où es-tu là?
Escucho el sonido de tu voz
J'entends le son de ta voix
Mi amor, mi cara
Ma chérie, mia cara
Me encantó tanto cuando me llamaste así
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Entiendo, ya no vendrás
J'ai compris, tu ne viendras plus
Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Las estrellas bailan tu llegada
Les étoiles dansent ta venue

Mis sueños hacen caminos
Mes rêves font des chemins
Los tomaste
Toi, tu les as pris
Me enseñaste tanto
Tu m'as tant appris
Me dijiste
Tu me disais

Levanta los ojos al aire
Lève tes yeux en l'air
Justo después de Júpiter
Juste après Jupiter
Este es mi punto de referencia
C'est là mon repère
Y me ves solo
Et tu me vois seule
Como un grano de arena
Comme un grain de sable
En el paseo marítimo en la parte superior de las dunas
Sur la promenade du haut des dunes

Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Te extraño, te extraño todo el tiempo
Tu manques, manques tout le temps
Todo el tiempo
Tout le temps

¿Dónde estás?
Où es-tu là?
Escucho el sonido de tu voz
J'entends le son de ta voix
Mi amor, mi cara
Ma chérie, mia cara
Me encantó tanto cuando me llamaste así
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Entiendo, ya no vendrás
J'ai compris, tu ne viendras plus
Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Las estrellas bailan tu llegada
Les étoiles dansent ta venue

Tu vuelas, yo me quedo ahí
Tu t'envoles, je reste là
Es la primera vez que te vas sin mi
C'est la première fois que tu pars sans moi
El día que vinieron por ti
Le jour où ils sont venus te chercher
Tú, no habrás visto la tarde
Toi, tu n'auras pas vu le soir
Prometieron amarte como yo
Ils m'ont promis de t'aimer comme moi
Para darte alas para que vengas alguna vez
De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
Quiero decirte todo
Je veux tout te raconter
Mis penas, mis más bellas historias
Mes chagrins, mes plus belles histoires

¿Dónde estás?
Où es-tu là?
Escucho el sonido de tu voz
J'entends le son de ta voix
Mi amor, mía cara
Ma chérie, mia cara
Me encantó tanto cuando me llamaste así
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Te extraño, te extraño tanto
Tu manques, manques tant
Entiendo, ya no vendrás
J'ai compris, tu ne viendras plus
Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Las estrellas bailan tu llegada
Les étoiles dansent ta venue

Te extraño, te extraño tanto
Tu me manques, manques tant
Las estrellas bailan tu llegada
Les étoiles dansent ta venue